তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 178

Abu Talhah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Harun ibn Abdullahan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Harami ibn Umaraحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Bakr ibn Hafsأَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Ibn Abu Talhaابْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  7. 7Abu Talhaأَبِي طَلْحَةَ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا أَنْضَجَتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

হারুন ইবনে আবদুল্লাহ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হারামি ইবনে উমারা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু’বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু বকর ইবনে হাফস থেকে, ইবনে শিহাব থেকে, ইবনে আবু তালহা থেকে, আবু তালহা থেকে যে, নবী ﷺ বলেছেন: "তোমরা আগুনে পাক করা খাবারের কারণে অজু করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আগুনে রান্না করা খাবার খাওয়ার পর অজু করতে নবী ﷺ নির্দেশ দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অজু

নামাজসহ বিভিন্ন ইবাদতের আগে মুসলমানদের সম্পাদিত আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জনের প্রক্রিয়া।

আগুনে প্রস্তুত করা খাবার

সেদ্ধ, ভাজা বা অন্য কোনোভাবে তাপ দিয়ে রান্না করা খাবার।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা আগুনে রান্না করা খাবার খাওয়ার পর অজু সম্পর্কে অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে এই বর্ণনাটিও আলোচনা করেন। চারটি সুন্নি ফিকহি মাজহাবসহ অধিকাংশ ফকিহ পরবর্তী আমল ও বর্ণনাগুলোকে এ প্রমাণ হিসেবে দেখেন যে শুধু খাবার খাওয়ার কারণে অজু ভঙ্গ হয় না। তাই তাঁরা এই বক্তব্যকে এমন একটি আগের বিধান হিসেবে বোঝেন, যা পরে রহিত হয়েছে; তবে বর্ণনাটি সহিহই থাকে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অজুর বিধান শুধু একটি পাঠ থেকে নির্ধারণ কোরো না; সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলো একসঙ্গে পড়ো।
  2. কোনো বিষয়ে সহিহ পাঠগুলো আপাতদৃষ্টিতে ভিন্ন মনে হলে স্বীকৃত ফিকহি ব্যাখ্যা অনুসরণ করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।