Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1804
Umm Habibah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 4Al‑Musayyab ibn Rafi'الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ
- 5Anbasa ibn Abu Sufyanعَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
- 6Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَلَّى فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ " .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইয়াযীদ ইবনে হারূন হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইসমাঈল সংবাদ দিয়েছেন, আল-মুসায়্যিব ইবনে রাফি‘ থেকে, তিনি ‘আনবাসা ইবনে আবী সুফইয়ান থেকে, তিনি উম্মে হাবীবা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
"যে ব্যক্তি দিবারাত্রিতে বারো রাকআত সালাত আদায় করবে, তার জন্য জান্নাতে একটি ঘর নির্মিত হবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি প্রতিদিন বারো রাকাত নফল নামাজ পড়ে, তার জন্য জান্নাতে একটি ঘর রয়েছে।
নামাজের একক; প্রতিটি এককে নামাজের নির্ধারিত কিছু অংশ থাকে।
দিন ও রাত মিলিয়ে একটি সময়কালের মধ্যে।
যে নামাজ ফরজ নয়, বরং এর মাধ্যমে আল্লাহর অতিরিক্ত ইবাদত করা হয়।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে প্রতিদিন ও রাতে নিয়মিত বারো রাকাত নফল নামাজ আদায়ের ফজিলত বুঝেছেন। সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলোতে এই নামাজগুলোকে ফরজ নামাজের আগে-পরে আদায় করা নির্ধারিত সুন্নত নামাজ হিসেবে বিশদভাবে বলা হয়েছে। এই প্রতিশ্রুতি নিয়মিত আমলের উৎসাহ, ফরজ নামাজের বিকল্প নয়।
- নফল নামাজের জন্য নির্দিষ্ট সময় ঠিক করো, যাতে প্রতিদিন তা চালিয়ে যেতে পারো।
- কোন সুন্নত নামাজগুলো মিলে বারো রাকাত হয় তা শেখো এবং ধাপে ধাপে অভ্যাস করো।
- ফরজ নামাজ যত্নসহকারে আদায় করো; নফল নামাজ সেগুলোর পাশাপাশি পড়ো, কখনো তার বদলে নয়।
এই সহিহ বর্ণনার মূল বক্তব্য একই: দিন-রাতে বারো রাকাত নামাজ জান্নাতে একটি ঘরের প্রতিশ্রুতির কারণ।
Sunan an-Nasa'i · #1806 (Sahih)একই ধারার এই সহিহ বর্ণনা বারো রাকাত পূর্ণকারী নির্ধারিত নফল নামাজগুলো স্পষ্ট করে।
Sahih al-Bukhari · #432 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনা নফল নামাজে উৎসাহিত করে এবং ফরজ নামাজের বাইরের নামাজের বিশেষ মর্যাদা তুলে ধরে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।