Sunan an-Nasa'i, হাদিস 182
Umm Salamah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 4তাঁর বাবা, Muhammadأَبِيهِ
- 5Ali ibn al‑Husaynعَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ
- 6Zaynab bint Umm Salamaزَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ
- 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ كَتِفًا فَجَاءَهُ بِلاَلٌ فَخَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইয়াহইয়া হাদিস বর্ণনা করেছেন, জাফর ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আলী ইবনুল হুসাইন থেকে, তিনি যয়নব বিনতে উম্মে সালামাহ থেকে, তিনি উম্মে সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ গোশতের কাঁধের অংশ খেলেন, অতঃপর বিলাল তাঁর কাছে এলেন, তখন তিনি নামাজের জন্য বের হলেন এবং পানি স্পর্শ করলেন না।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ মাংস খেয়েছিলেন এবং এরপর নামাজের জন্য নতুন করে অজু করেননি।
কোনো প্রাণীর কাঁধের অংশের মাংস।
এর অর্থ, তিনি নতুন করে অজু করার জন্য পানি ব্যবহার করেননি।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রান্না করা বা ভাজা মাংস খাওয়া নিজে থেকে অজু ভঙ্গ করে না। এটি সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবের প্রসিদ্ধ মতের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ। তবে অজু ভঙ্গের অন্য কোনো কারণ ঘটলে—যেমন চেতনা হারানো বা প্রস্রাব করা—অজু তখনও আবশ্যক।
- শুধু মাংস খেয়েছেন বলে নতুন করে অজু করবেন না।
- নামাজের আগে অজু শুদ্ধ আছে নিশ্চিত করুন; স্বীকৃত কোনো অজুভঙ্গকারী বিষয় ঘটলে আবার অজু করুন।
- খাওয়ার পর সাধারণ পরিচ্ছন্নতা এবং নামাজের জন্য শরয়ি অজুর মধ্যে পার্থক্য করুন।
সুনান আন-নাসাঈতে এই সহিহ বর্ণনাটি এই পাঠের কাছাকাছি রয়েছে এবং খাওয়া অজুর ওপর প্রভাব ফেলে কি না, সেই প্রশ্নও আলোচনা করে।
Sunan an-Nasa'i · #181 (Sahih)একই অধ্যায়ের এই বর্ণনাটিও মাংস খাওয়ার পর অজু নিয়ে আলোচনায় অবদান রাখে।
Sunan an-Nasa'i · #183 (Sahih)একই অধ্যায়ে পরবর্তী এই সহিহ বর্ণনাটি খাওয়া ও অজুর বিধান সম্পর্কে অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।