Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1833
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3তাঁর বাবা, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Qasama ibn Zuhayrقَسَامَةَ بْنِ زُهَيْرٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ قَسَامَةَ بْنِ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا حُضِرَ الْمُؤْمِنُ أَتَتْهُ مَلاَئِكَةُ الرَّحْمَةِ بِحَرِيرَةٍ بَيْضَاءَ فَيَقُولُونَ اخْرُجِي رَاضِيَةً مَرْضِيًّا عَنْكِ إِلَى رَوْحِ اللَّهِ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ . فَتَخْرُجُ كَأَطْيَبِ رِيحِ الْمِسْكِ حَتَّى أَنَّهُ لَيُنَاوِلُهُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا حَتَّى يَأْتُونَ بِهِ بَابَ السَّمَاءِ فَيَقُولُونَ مَا أَطْيَبَ هَذِهِ الرِّيحَ الَّتِي جَاءَتْكُمْ مِنَ الأَرْضِ . فَيَأْتُونَ بِهِ أَرْوَاحَ الْمُؤْمِنِينَ فَلَهُمْ أَشَدُّ فَرَحًا بِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ بِغَائِبِهِ يَقْدَمُ عَلَيْهِ فَيَسْأَلُونَهُ مَاذَا فَعَلَ فُلاَنٌ مَاذَا فَعَلَ فُلاَنٌ فَيَقُولُونَ دَعُوهُ فَإِنَّهُ كَانَ فِي غَمِّ الدُّنْيَا فَإِذَا قَالَ أَمَا أَتَاكُمْ قَالُوا ذُهِبَ بِهِ إِلَى أُمِّهِ الْهَاوِيَةِ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا احْتُضِرَ أَتَتْهُ مَلاَئِكَةُ الْعَذَابِ بِمِسْحٍ فَيَقُولُونَ اخْرُجِي سَاخِطَةً مَسْخُوطًا $$عَلَيْكِ إِلَى عَذَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ . فَتَخْرُجُ كَأَنْتَنِ رِيحِ جِيفَةٍ حَتَّى يَأْتُونَ بِهِ بَابَ الأَرْضِ فَيَقُولُونَ مَا أَنْتَنَ هَذِهِ الرِّيحَ حَتَّى يَأْتُونَ بِهِ أَرْوَاحَ الْكُفَّارِ .
উবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদ আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুআয ইবনে হিশাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, কাসামাহ ইবনে যুহাইর থেকে, আবু হুরায়রাহ থেকে, যে নবী ﷺ বলেছেন:
"যখন কোনো মুমিনের মৃত্যু উপস্থিত হয়, তখন রহমতের ফেরেশতারা তার কাছে সাদা রেশম নিয়ে আসেন এবং বলেন: 'সন্তুষ্ট ও আল্লাহর সন্তুষ্টিভাজন হয়ে বের হয়ে এসো, আল্লাহর রহমত, সুগন্ধি এবং এমন এক রবের দিকে যিনি অসন্তুষ্ট নন।' তখন তার রূহ সবচেয়ে উত্তম মিস্কের সুগন্ধির মতো বের হয়, এমনকি তারা একে অপরের হাতে তা তুলে দিতে থাকেন যতক্ষণ না তারা তাকে আকাশের দরজায় নিয়ে আসেন। তখন তারা বলেন: 'পৃথিবী থেকে তোমাদের কাছে আসা এই সুগন্ধিটি কতই না চমৎকার!' এরপর তারা তাকে মুমিনদের রূহদের কাছে নিয়ে যান, তখন তারা তার আগমনে তোমাদের কারও প্রবাসী স্বজন ফিরে পেলে যে আনন্দ হয়, তার চেয়েও বেশি আনন্দিত হন। তারা জিজ্ঞেস করেন: 'অমুক ব্যক্তি কী করল? অমুক ব্যক্তি কী করল?' তারা বলেন: 'তাকে ছাড়ো, সে দুনিয়ার দুশ্চিন্তায় ছিল।' যখন সে বলে: 'সে কি তোমাদের কাছে আসেনি?' তারা বলেন: 'তাকে তার মা হাবিয়ায় (জাহান্নামে) নিয়ে যাওয়া হয়েছে।' আর নিশ্চয়ই যখন কোনো কাফিরের মৃত্যু উপস্থিত হয়, তখন আজাবের ফেরেশতারা তার কাছে মোটা চট নিয়ে আসেন এবং বলেন: 'অসন্তুষ্ট ও আল্লাহর গজবে পতিত হয়ে বের হয়ে এসো, আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার আজাবের দিকে।' তখন তার রূহ পচা লাশের মতো দুর্গন্ধ নিয়ে বের হয়, এমনকি তারা তাকে জমিনের দরজায় নিয়ে আসেন। তখন তারা বলেন: 'এই দুর্গন্ধটি কতই না জঘন্য!' অবশেষে তারা তাকে কাফিরদের রূহদের কাছে নিয়ে যান।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মুমিনের আত্মাকে মৃত্যুর সময় করুণার সঙ্গে গ্রহণ করা হয়।
যে ফেরেশতারা মৃত্যুর সময় আল্লাহর রহমতে মুমিনকে গ্রহণ করেন।
আখিরাতে শাস্তির আবাস বোঝানোর একটি অভিব্যক্তি।
বর্ণনাটিতে বলা হয়েছে, মৃত মুমিনরা সদ্য আগত আত্মাকে কীভাবে স্বাগত জানায় এবং অন্যদের সম্পর্কে খোঁজ নেয়।
আলেমরা এই বর্ণনাকে মৃত্যুর পর জীবনের অস্তিত্ব এবং মৃত্যুর পর আত্মাকে গ্রহণ করার প্রমাণ হিসেবে উল্লেখ করেন। এসব ঘটনার প্রকৃত অবস্থা অদৃশ্য জগতের বিষয়; বর্ণনায় যা এসেছে তা স্বীকার করা হয়, কিন্তু প্রমাণহীন বিবরণ যোগ করা হয় না। মুমিন ও অবিশ্বাসীকে গ্রহণ করার মধ্যে পার্থক্য ঈমান ও শুভ পরিণতির গুরুত্ব তুলে ধরে।
- নিজের ঈমান ও সৎকর্ম বাড়াও এবং আল্লাহর কাছে শুভ পরিণতি চাও।
- শান্ত কথাবার্তা, দোয়া ও সম্মানজনক উপস্থিতির মাধ্যমে মৃত্যুপথযাত্রীদের পাশে থাকো।
- অদৃশ্য জগতের বিষয়ে প্রমাণহীন বিবরণ কল্পনা না করে আখিরাতের কথা স্মরণ করো।
আবু হুরাইরা (রা.) থেকে বর্ণিত এই সহিহ হাদিসটিও মৃত্যুপথযাত্রী মানুষের অভিজ্ঞতা নিয়ে আলোচনা করে এবং আত্মা ও আখিরাতের বিষয়টিকে আরও পূর্ণ করে।
Sahih al-Bukhari · #1314 (Sahih)জানাজার অধ্যায়ের এই সহিহ বর্ণনাটি মৃত্যু এবং মৃত ব্যক্তির সঙ্গে আচরণ সম্পর্কে নববী নির্দেশনার পরিপূরক দিক তুলে ধরে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।