Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1832
Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Amr থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُيَىُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ مَاتَ رَجُلٌ بِالْمَدِينَةِ مِمَّنْ وُلِدَ بِهَا فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " يَا لَيْتَهُ مَاتَ بِغَيْرِ مَوْلِدِهِ " . قَالُوا وَلِمَ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا مَاتَ بِغَيْرِ مَوْلِدِهِ قِيسَ لَهُ مِنْ مَوْلِدِهِ إِلَى مُنْقَطَعِ أَثَرِهِ فِي الْجَنَّةِ " .
আমাদেরকে ইউনুস ইবনে আব্দুল আ‘লা খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইবনে ওয়াহব জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে হাইয়্য ইবনে আব্দিল্লাহ খবর দিয়েছেন, আবূ আব্দুর রহমান আল-হুবুলী থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, মদিনায় জন্মগ্রহণকারী এক ব্যক্তি সেখানেই মৃত্যুবরণ করলেন। তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ তাঁর জানাযার নামায পড়ালেন এবং এরপর বললেন:
"কাশ! সে তার জন্মস্থান ছাড়া অন্য কোথাও মৃত্যুবরণ করত।" সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন: "হে আল্লাহর রাসূল! এটা কেন?" তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই কোনো ব্যক্তি যদি তার জন্মস্থান ব্যতীত অন্য স্থানে মৃত্যুবরণ করে, তবে জান্নাতে তার জন্মস্থান থেকে তার পদচিহ্নের শেষ সীমা পর্যন্ত দূরত্ব পরিমাপ করে তাকে দেওয়া হবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
জন্মস্থানের বাইরে মৃত্যুবরণ করলে জান্নাতে অতিরিক্ত পুরস্কার মিলতে পারে।
যে স্থানে কেউ জন্মগ্রহণ করেছেন।
যে স্থানে কেউ মৃত্যুবরণ করেন; জান্নাতে তাঁর জন্য নির্ধারিত দূরত্বের রূপক।
মৃত কোনো মুসলিমের জন্য মুসলিমরা যে নামাজ আদায় করেন।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে, আল্লাহ একজন মুমিনকে তাঁর জন্মস্থান ও মৃত্যুর স্থানের মধ্যবর্তী দূরত্বের জন্য পুরস্কৃত করতে পারেন। এ বক্তব্য দূরবর্তী কোনো স্থানে মৃত্যুর সন্ধান করাকে প্রশংসা করে না, কিংবা জন্মস্থানে মৃত্যুকে কম মর্যাদার বলে না; এটি ভ্রমণ বা স্থানান্তরের কোনো বাধ্যবাধকতাও প্রতিষ্ঠা করে না। এখানে মূল গুরুত্ব আল্লাহর অবারিত পুরস্কার ও রহমতের ওপর।
- মৃতদের জন্য দোয়া করুন এবং তাঁদের স্বজনদের আন্তরিক মনোযোগ দিয়ে সহায়তা করুন।
- পুরস্কারের প্রতিশ্রুতিকে আল্লাহর রহমতের সঙ্গে যুক্ত করুন, অন্য কোথাও মৃত্যুর চেষ্টা করার সঙ্গে নয়।
- কাজ, পরিবার বা সেবার জন্য ভ্রমণ করলে আস্থা রাখুন যে আল্লাহ আপনাদের সৎকাজ ও প্রচেষ্টা জানেন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।