জানাযা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1844

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ فَاطِمَةَ، بَكَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ مَاتَ فَقَالَتْ يَا أَبَتَاهُ مِنْ رَبِّهِ مَا أَدْنَاهُ يَا أَبَتَاهُ إِلَى جِبْرِيلَ نَنْعَاهُ يَا أَبَتَاهُ جَنَّةُ الْفِرْدَوْسِ مَأْوَاهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আব্দুর রাজ্জাক জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে মামার বর্ণনা করেছেন, সাবিত থেকে, আনাস থেকে যে, ফাতিমা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর ওফাতের সময় তাঁর জন্য কেঁদেছিলেন। তখন তিনি বললেন:

"হে আমার পিতা! এখন তিনি তাঁর রবের কত নিকটে! হে আমার পিতা! জিবরাঈলের কাছে আমরা তাঁর মৃত্যুর সংবাদ পৌঁছাচ্ছি! হে আমার পিতা! জান্নাতুল ফিরদাউস এখন তাঁর আবাসস্থল!"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ফাতিমা তাঁর পিতার জন্য শোক করেছিলেন এবং তাঁর উচ্চ মর্যাদার সাক্ষ্য দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জিবরীল

ফেরেশতা জিবরীল, যিনি নবীদের কাছে ওহি নিয়ে আসতেন।

জান্নাতুল ফিরদাউস

আল-ফিরদাউস: জান্নাতের উচ্চ ও সম্মানিত আবাসস্থল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ফাতিমার কথা থেকে বোঝেন যে কোনো প্রিয়জনের মৃত্যুতে দুঃখিত হওয়া ও কাঁদা বৈধ, যতক্ষণ নিষিদ্ধ শোকাচার বা কথা ব্যবহার করা না হয়। তাঁর কথায় নবী ﷺ-এর প্রতি ভালোবাসা এবং আল্লাহর কাছে তাঁর সম্মানিত মর্যাদা সম্পর্কে আস্থাও প্রকাশ পায়। এই পাঠে তাঁর শোকের বর্ণনা রয়েছে; এটি উচ্চস্বরে বিলাপ করা বা আল্লাহর ফয়সালার বিরুদ্ধে প্রতিবাদের প্রমাণ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রিয়জনকে হারালে আল্লাহর ফয়সালা নিয়ে আপত্তি না করে নিজেকে দুঃখ অনুভব করার সুযোগ দিন।
  2. বিয়োগের সময় মৃত ব্যক্তির কথা ভালোবাসা ও সম্মানের সঙ্গে বলুন এবং নিষিদ্ধ শোকাচরণ এড়িয়ে চলুন।
  3. দুঃখের সময় আল্লাহর রহমত এবং জান্নাতের চিরস্থায়ী জীবনের আশা রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।