Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1845
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে Jabir পর্যন্ত
- 1Amr ibn Yazidan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ يَزِيدَ
- 2Bahz ibn Asadبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ - قَالَ - فَجَعَلْتُ أَكْشِفُ عَنْ وَجْهِهِ، وَأَبْكِي، وَالنَّاسُ، يَنْهَوْنِي وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَنْهَانِي وَجَعَلَتْ عَمَّتِي تَبْكِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَبْكِيهِ مَا زَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رَفَعْتُمُوهُ " .
আমর ইবনে ইয়াজিদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: বাহয ইবনে আসাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, জাবির থেকে, যে তাঁর পিতা উহুদের দিনে শহীদ হয়েছিলেন। তিনি বলেন:
"আমি তাঁর চেহারা থেকে কাপড় সরিয়ে কাঁদতে লাগলাম এবং লোকেরা আমাকে নিষেধ করছিল, কিন্তু আল্লাহর রাসূল ﷺ আমাকে নিষেধ করেননি। আমার ফুফুও তাঁর জন্য কাঁদতে লাগলেন, তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ বললেন: 'তার জন্য কেঁদো না, কারণ তোমরা যতক্ষণ পর্যন্ত তাঁকে উঠিয়ে না নিয়েছ, ততক্ষণ পর্যন্ত ফেরেশতারা তাদের পাখা দ্বারা তাঁকে ছায়া দিয়ে রেখেছিলেন।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
জাবির তাঁর শহীদ পিতার জন্য কাঁদতে পেরেছিলেন; ফেরেশতারা তাঁকে ডানা দিয়ে ছায়া দিয়েছিলেন।
উহুদের যুদ্ধে জাবিরের পিতা নিহত হন। জাবির কাঁদতে কাঁদতে তাঁর পিতার মুখ উন্মুক্ত করেন; নবী ﷺ তাঁকে তা করতে নিষেধ করেননি। জাবিরের ফুফু যখন তাঁর জন্য কাঁদছিলেন, নবী ﷺ বললেন, তাঁকে তুলে নেওয়া পর্যন্ত ফেরেশতারা তাঁদের ডানা দিয়ে তাঁর ওপর ছায়া করে রেখেছিলেন।
মদিনার কাছে যুদ্ধক্ষেত্র, যেখানে জাবিরের পিতা শহীদ হন।
ডানা দিয়ে রক্ষা করা বা ঢেকে রাখা; এখানে নবী ﷺ শহীদের বিশেষ মর্যাদার কথা উল্লেখ করেছেন।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে প্রিয়জনের মৃত্যুতে দুঃখ প্রকাশ ও কান্না করা বৈধ; নবী ﷺ জাবিরকে কাঁদতে বা তাঁর পিতার মুখ উন্মুক্ত করতে নিষেধ করেননি। এখানে কান্না করতে নিষেধ করার অর্থ বিলাপ ও উচ্চস্বরে মাতম পরিহারের উৎসাহ—দুঃখ প্রকাশের ওপর সাধারণ নিষেধাজ্ঞা নয়। ফেরেশতাদের উল্লেখ জাবিরের পিতার শহীদ হিসেবে বিশেষ মর্যাদা তুলে ধরে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবও স্বাভাবিক অশ্রু ও নিষিদ্ধ বিলাপ এবং আল্লাহর সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে আপত্তিসূচক প্রকাশের মধ্যে পার্থক্য করে।
- শোকাহত ব্যক্তিকে কাঁদার সুযোগ দিন এবং তাঁর দুঃখকে দোষ না দিয়ে পাশে থাকুন।
- উচ্চস্বরে বিলাপ এবং আল্লাহর সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে আপত্তি বোঝায় এমন কথা এড়িয়ে চলুন।
- শহীদদের সম্মানের সঙ্গে স্মরণ করুন এবং তাঁদের স্বজনদের আল্লাহর দেওয়া পুরস্কার ও মর্যাদার কথা মনে করিয়ে দিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।