জানাযা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1863

Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Musa al-Ash'ari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْفٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنْ أَبِي صَخْرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، وَأَبِي، بُرْدَةَ قَالاَ لَمَّا ثَقُلَ أَبُو مُوسَى أَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ تَصِيحُ - قَالاَ - فَأَفَاقَ فَقَالَ أَلَمْ أُخْبِرْكِ أَنِّي بَرِيءٌ مِمَّنْ بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالاَ وَكَانَ يُحَدِّثُهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ حَلَقَ وَخَرَقَ وَسَلَقَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে উসমান ইবনে হাকিম আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: জাফর ইবনে আউফ আমাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু উমাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু সাখরাহ থেকে, আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াজিদ ও আবু বুরদাহ থেকে, তাঁরা উভয়ে বলেছেন:

"যখন আবু মুসা অসুস্থ হয়ে পড়েন, তখন তাঁর স্ত্রী চিৎকার করে কাঁদতে শুরু করলেন।" তাঁরা বলেন: "তখন তিনি সচেতন হয়ে বললেন: 'আমি কি তোমাকে বলিনি যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ যাদের থেকে সম্পর্কচ্ছেদ করেছেন, আমিও তাদের থেকে সম্পর্কচ্ছেদকারী?'" তাঁরা বলেন: "এবং তিনি তাঁকে এটাও বলতেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: 'আমি তার থেকে সম্পর্কমুক্ত যে মাথা মুণ্ডন করে, কাপড় ছেঁড়ে এবং উচ্চস্বরে বিলাপ করে।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু মূসা শোকের সময় আনুষ্ঠানিকভাবে আত্মক্ষতি করা ও উচ্চস্বরে বিলাপ করার বিরুদ্ধে সতর্ক করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মাথা মুণ্ডন করে

শোক প্রকাশের জন্য মাথার চুল কামিয়ে ফেলা।

কাপড় ছিঁড়ে

মৃত ব্যক্তির জন্য দুঃখে পোশাক ছিঁড়ে ফেলা।

উচ্চস্বরে বিলাপ করে

হতাশার কথা বলতে বলতে জোরে কাঁদা বা আহাজারি করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, নিন্দাটি সেই শোকপ্রকাশের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, যা আত্মক্ষতি, পোশাক ছেঁড়া বা উচ্চস্বরে বিলাপের সঙ্গে যুক্ত। এর অর্থ এই নয় যে স্বাভাবিক কান্না বা দুঃখ অনুভব করা নিষিদ্ধ: নবী ﷺ নিজেও কেঁদেছেন। সুন্নি ফিকহের চারটি মাজহাব নিষিদ্ধ বিলাপকে ধৈর্যশীল শোক ও স্বাভাবিক অশ্রু থেকে পৃথক করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শোকাহত ব্যক্তিকে শান্তভাবে পাশে থেকে ও সান্ত্বনার কথা বলে সহায়তা করুন; উচ্চস্বরে বিলাপে উৎসাহ দিয়ে নয়।
  2. দুঃখ প্রকাশের সুযোগ দিন, তবে আত্মক্ষতি ও শোকের আচার হিসেবে পোশাক ছেঁড়া এড়িয়ে চলুন।
  3. কারও মৃত্যু হলে নিষিদ্ধ শোকাচার ছাড়া কীভাবে একে অপরকে সহায়তা করবেন, তা পরিবারের সঙ্গে আগেই আলোচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।