জানাযা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1864

Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaq ibn Mansuran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Zubaydزُبَيْدٍ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ وَشَقَّ الْجُيُوبَ وَدَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে মানসূর খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবদুর রহমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, যুবাইদ থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি মাসরূক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়, যে গাল চাপড়ায়, জামা ছিঁড়ে এবং জাহিলিয়াতের আহ্বান করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আত্ম-আঘাত করা ও জাহেলি বিলাপ নিষিদ্ধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জাহেলিয়াত

ইসলামের আগের অজ্ঞতার যুগ; এখানে প্রাচীন পৌত্তলিক রীতি ও বিলাপ বোঝানো হয়েছে।

কাপড় ছেঁড়া

দুঃখের নাটকীয় প্রকাশ হিসেবে পোশাক ছিঁড়ে ফেলা।

আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়

এ আচরণের কঠোর নিন্দা; এর অর্থ এই নয় যে ব্যক্তি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইসলাম থেকে বেরিয়ে যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা গালে আঘাত করা, কাপড় ছেঁড়া এবং জাহেলি বিলাপ করাকে নিষিদ্ধ শোকাচরণের ধরন হিসেবে বুঝেছেন। ‘আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়’ কথাটি গুরুতর সতর্কবাণী; এর দ্বারা নিজে থেকেই বোঝায় না যে অপরাধী ইসলাম ত্যাগ করেছে। স্বাভাবিক দুঃখ, কান্না ও শোক অনুমোদিত; নিষিদ্ধ হলো দুঃখকে বিদ্রোহ ও আত্ম-আঘাতে রূপ দেওয়া।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মৃত ব্যক্তির জন্য শোক প্রকাশ করুন, তবে নিজেকে আঘাত করবেন না বা কাপড় ছিঁড়বেন না।
  2. ধৈর্য ধরে পাশে থাকা এবং আল্লাহর ওপর আস্থা বাড়ায় এমন কথা বলে শোকাহতদের সহায়তা করুন।
  3. প্রাচীন পৌত্তলিক রীতির আহ্বান জানায় এমন বিলাপ এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।