জানাযা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1871

Abdullah ibn Amr ibn al-As বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: জানাযা অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে Umar ibn Sa'id ibn Abu Husayn পর্যন্ত

Hasan (উত্তম)
  1. 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Umar ibn Sa'id ibn Abu Husaynعُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ شُعَيْبٍ، كَتَبَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ يُعَزِّيهِ بِابْنٍ لَهُ هَلَكَ وَذَكَرَ فِي كِتَابِهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَرْضَى لِعَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ إِذَا ذَهَبَ بِصَفِيِّهِ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ فَصَبَرَ وَاحْتَسَبَ وَقَالَ مَا أُمِرَ بِهِ بِثَوَابٍ دُونَ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

সুওয়াইদ ইবনে নসর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: উমর ইবনে সাঈদ ইবনে আবি হুসাইন আমাদেরকে জানিয়েছেন যে, আমর ইবনে শুআইব আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আবি হুসাইনের কাছে তাঁর পুত্রের মৃত্যুতে সমবেদনা জানিয়ে চিঠি লিখেছিলেন। তাঁর চিঠিতে তিনি উল্লেখ করেছিলেন যে, তিনি তাঁর পিতাকে তাঁর দাদা আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস থেকে হাদিস বর্ণনা করতে শুনেছেন। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আল্লাহ তাঁর মুমিন বান্দার জন্য এটা পছন্দ করেন না যে, যখন তিনি দুনিয়াবাসীদের মধ্য থেকে তাঁর প্রিয়জনকে নিয়ে নেন, অতঃপর সে ব্যক্তি সবর করে, সওয়াবের আশা রাখে এবং যা তাকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে তা বলে, তখন আল্লাহ তাকে জান্নাত ছাড়া অন্য কোনো প্রতিদানে সন্তুষ্ট হন না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি প্রিয়জনকে হারিয়ে ধৈর্য ধরে আল্লাহর প্রতিদানের আশা করে, সে জান্নাত লাভ করবে।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আমর ইবন শু‘আইব, আবদুল্লাহ ইবন আবদুর রহমান ইবন আবি হুসাইনের ছেলের মৃত্যুর পর তাঁকে সমবেদনা জানিয়ে একটি চিঠি লিখেছিলেন এবং তাতে এই বর্ণনাটি উল্লেখ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
প্রিয়জনকে হারানো

মুমিনের প্রিয় কোনো ব্যক্তির মৃত্যু হওয়া।

ধৈর্য ধারণ করা

দুঃখ অনুভব করা, তবে আল্লাহকে দোষ না দেওয়া বা নিষিদ্ধ কথা ও কাজে না জড়ানো।

প্রতিদানের আশা করা

এই নিয়তে বিপদ সহ্য করা যে এর জন্য আল্লাহ প্রতিদান দেবেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে মৃত ব্যক্তির জন্য দুঃখ পাওয়া স্বাভাবিক, আর ধৈর্য ধরা ও আল্লাহর প্রতিদানের আশা করা উৎসাহিত করা হয়েছে। জান্নাতের প্রতিশ্রুতি প্রিয়জন হারানোর কষ্ট ধৈর্যের সঙ্গে সহ্য করা এবং আল্লাহ যা নির্ধারণ করেছেন তা বলার সঙ্গে যুক্ত; এর অর্থ এই নয় যে কেউ দুঃখ প্রকাশ করতে পারবে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রিয়জন হারালে শোক করার জন্য নিজেকে সময় দিন এবং আল্লাহর কাছে শক্তি ও প্রতিদান চান।
  2. শোকাহত ব্যক্তিকে বাস্তব সহায়তা দিন এবং বিশ্বাসের সঙ্গে মানানসই কথা বলে সান্ত্বনা দিন।
  3. দোষারোপমূলক কথা এড়িয়ে চলুন এবং দুঃখ গভীর হলেও ধৈর্য ধরে রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।