জানাযা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1872

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Bukayr ibn Abdullahبُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Imran ibn Nafi'عِمْرَانَ بْنِ نَافِعٍ
  6. 6Hafs ibn Ubaydullahحَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  7. 7Anasأَنَسٍ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرٌو، قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنِ احْتَسَبَ ثَلاَثَةً مِنْ صُلْبِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَتِ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ أَوِ اثْنَانِ قَالَ ‏"‏ أَوِ اثْنَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتِ الْمَرْأَةُ يَا لَيْتَنِي قُلْتُ وَاحِدًا ‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে আমর ইবনুস সারহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে ওয়াহব আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, আমর আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: বুকাইর ইবনে আবদুল্লাহ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইমরান ইবনে নাফি‘ থেকে, হাফস ইবনে উবাইদুল্লাহ থেকে, আনাস (রা.) থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি তার ঔরসজাত তিনটি সন্তানের মৃত্যুতে আল্লাহর কাছে প্রতিদান প্রত্যাশা করে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।" তখন একজন মহিলা দাঁড়িয়ে বললেন: "অথবা দুটি?" তিনি বললেন: "অথবা দুটি।" মহিলাটি বললেন: "হায়! যদি আমি একটি সম্পর্কেও জিজ্ঞেস করতাম!"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি আল্লাহর পুরস্কারের আশায় সন্তান হারানোর শোক ধৈর্যের সঙ্গে বহন করেন, তাঁকে জান্নাতের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহতাসাবা (iḥtasaba)

আল্লাহর কাছে প্রতিদান কামনা করে শোক সহ্য করা।

নিজের সন্তানদের

এই অভিব্যক্তিটি নিজের বংশধারার সন্তানদের বোঝায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে সন্তান হারানোর শোক ধৈর্যের সঙ্গে সহ্য করলে বড় প্রতিদান রয়েছে। সেই নারীর প্রশ্ন এবং নবী ﷺ-এর উত্তর দেখায় যে এই প্রতিশ্রুতি দুই সন্তান হারানোর ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য। একজনের বিষয়ে জিজ্ঞেস করার তাঁর আকাঙ্ক্ষা দেখায়, মানুষ আল্লাহর রহমতের কতটা প্রত্যাশী ছিল; তবে বর্ণনাটিতে একজন সন্তানের বিষয়ে কোনো উত্তর দেওয়া হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সন্তান হারানোর সময় নামাজের মাধ্যমে সান্ত্বনা খুঁজুন এবং আল্লাহর কাছে ধৈর্য ও প্রতিদান চান।
  2. যিনি সন্তান হারিয়েছেন, তাঁর পাশে থাকুন; তাঁর কথা শুনুন এবং তাঁর শোককে তুচ্ছ করবেন না।
  3. নিজেকে মনে করিয়ে দিন যে শোক ও ধৈর্য একই সঙ্গে থাকতে পারে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।