জানাযা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1874

Abu Dharr al-Ghifari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dharr al-Ghifari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ مُعَاوِيَةَ، قَالَ لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّ قُلْتُ حَدِّثْنِي ‏.‏ قَالَ نَعَمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ بَيْنَهُمَا ثَلاَثَةُ أَوْلاَدٍ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلاَّ غَفَرَ اللَّهُ لَهُمَا بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসমাঈল ইবনে মাসউদ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বিশর ইবনুল মুফাজ্জাল বর্ণনা করেছেন, ইউনুস থেকে, তিনি আল-হাসান থেকে, তিনি সা’সা’আ ইবনে মুআবিয়া থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমি আবু যারের সাথে সাক্ষাৎ করলাম এবং বললাম: আমাকে একটি হাদিস শোনান। তিনি বললেন: অবশ্যই। তিনি বললেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

“যে কোনো দুজন মুসলিমের তিনটি সন্তান বালেগ হওয়ার আগে মারা গেলে, তাদের প্রতি স্বীয় অনুগ্রহের কারণে আল্লাহ তাআলা সেই পিতামাতাকে ক্ষমা করে দেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ তাঁর রহমতে সেই মা-বাবাকে ক্ষমা করেন, যাঁরা তিনটি অল্পবয়সী সন্তান হারান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বয়ঃসন্ধিতে পৌঁছানো

যে বয়সে কেউ ধর্মীয়ভাবে প্রাপ্তবয়স্ক হয়, সেই বয়সে পৌঁছানো।

তাঁর রহমতে অনুগ্রহস্বরূপ

আল্লাহ তাঁর অনুগ্রহে মা-বাবাকে ক্ষমা করেন; মানুষ এর ভিত্তিতে তাঁর কাছে কোনো অধিকার দাবি করতে পারে না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বক্তব্যকে সেই মুসলিম মা-বাবার জন্য সান্ত্বনা ও ক্ষমার এক মহান প্রতিশ্রুতি হিসেবে বোঝেন, যাঁরা সন্তানদের প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার আগে তিন সন্তান হারান। কথাটি আল্লাহর রহমতের সঙ্গে এই প্রতিশ্রুতিকে যুক্ত করে এবং ধৈর্য ধরতে উৎসাহ দেয়; তবে এটি শোক বা বিলাপকে নিষিদ্ধ করে না এবং নির্দিষ্ট কোনো ব্যক্তির পরিণতি সম্পর্কে পাঠ্যের বাইরে গিয়ে রায় দেওয়ার ভিত্তিও দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সন্তান হারানো মা-বাবাকে আন্তরিকভাবে সহায়তা করুন এবং তাঁদের শোক করার সুযোগ দিন।
  2. কঠিন পরীক্ষার সময় আল্লাহর রহমতের কথা স্মরণ করুন; শোককে ঈমানের ঘাটতি মনে করবেন না।
  3. নিজের এবং সন্তান হারানোর শোক বয়ে বেড়ানো পরিবারগুলোর ক্ষমা ও ধৈর্যের জন্য আল্লাহর কাছে দোয়া করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।