জানাযা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1875

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sa'idسَعِيدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَمُوتُ لأَحَدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ إِلاَّ تَحِلَّةَ الْقَسَمِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, ইবনে শিহাব থেকে, সাঈদ থেকে, আবু হুরায়রা থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"কোনো মুসলিমের তিনটি সন্তান মারা গেলে জাহান্নামের আগুন তাকে স্পর্শ করবে না, কেবল প্রতিশ্রুতি পূরণের জন্য সাময়িকভাবে ছাড়া।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি তিন সন্তানকে হারায়, আল্লাহর ইচ্ছায় সে আগুন থেকে সুরক্ষা পায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সন্তান

হাদিসে উল্লিখিত মুসলিম ব্যক্তির সন্তানরা; তাদের মৃত্যু একটি কঠিন পরীক্ষা।

শপথ

কুরআনের অন্যত্র উল্লিখিত আল্লাহর শপথ: প্রত্যেক মানুষ আগুনের কাছে উপস্থিত হবে বা তার ওপর দিয়ে অতিক্রম করবে।

শপথ পূর্ণ করা ছাড়া

এই ব্যতিক্রমটি আগুনের কাছে যাওয়া সম্পর্কে সেই আয়াতের প্রতি ইঙ্গিত করে; এর অর্থ এই নয় যে শোকাহত মা-বাবাকে সেখানে শাস্তি দেওয়া হবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, ঈমান ও আল্লাহর ওপর ভরসার সঙ্গে তিন সন্তানকে হারানোর কষ্ট সহ্য করলে বড় পুরস্কার এবং আগুন থেকে সুরক্ষা পাওয়া যায়। শপথের উল্লেখটি সূরা মারইয়াম ১৯:৭১–৭২-এর সঙ্গে সম্পর্কিত: মুমিনদের উদ্ধার করা হবে, আর জালিমরা সেখানে থেকে যাবে। এই প্রতিশ্রুতি দুঃখ চেপে রাখার আহ্বান নয়; কান্না ও শোক মানবিক, যতক্ষণ কেউ আল্লাহকে দোষারোপ না করে বা তাঁর সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ না করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সন্তান হারানো ব্যক্তির পাশে থাকুন এবং বাস্তব সহায়তা দিন; তার শোককে দোষারোপ করবেন না।
  2. ক্ষতির মুখে পড়লে আল্লাহর কাছে ধৈর্য ও পুরস্কার প্রার্থনা করুন।
  3. নিজেকে মনে করিয়ে দিন, ঈমান দুঃখকে অস্বীকার করে না; বরং তা মোকাবিলার পথ দেখায়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।