জানাযা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1880

Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: জানাযা অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Amr থেকে বর্ণিত

Da'if (দুর্বল)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، هُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَعِيدٌ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ سَيْفٍ الْمَعَافِرِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ بَصُرَ بِامْرَأَةٍ لاَ تَظُنُّ أَنَّهُ عَرَفَهَا فَلَمَّا تَوَسَّطَ الطَّرِيقَ وَقَفَ حَتَّى انْتَهَتْ إِلَيْهِ فَإِذَا فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏"‏ مَا أَخْرَجَكِ مِنْ بَيْتِكِ يَا فَاطِمَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ أَتَيْتُ أَهْلَ هَذَا الْمَيِّتِ فَتَرَحَّمْتُ إِلَيْهِمْ وَعَزَّيْتُهُمْ بِمَيِّتِهِمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَعَلَّكِ بَلَغْتِ مَعَهُمُ الْكُدَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ مَعَاذَ اللَّهِ أَنْ أَكُونَ بَلَغْتُهَا وَقَدْ سَمِعْتُكَ تَذْكُرُ فِي ذَلِكَ مَا تَذْكُرُ ‏.‏ فَقَالَ لَهَا ‏"‏ لَوْ بَلَغْتِهَا مَعَهُمْ مَا رَأَيْتِ الْجَنَّةَ حَتَّى يَرَاهَا جَدُّ أَبِيكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَبِيعَةُ ضَعِيفٌ ‏.‏

অনুবাদ

উবায়দুল্লাহ ইবনে ফাযালাহ ইবনে ইবরাহীম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ, যিনি ইবনে ইয়াযীদ আল-মুকরি, আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন; এবং মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ আল-মুকরি আমাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সাঈদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, রবী‘আহ ইবনে সাইফ আল-মু‘আফিরী, আবূ আব্দুর রহমান আল-হুবুলী থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমরা যখন রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে চলছিলাম, তখন তিনি একজন নারীকে দেখতে পেলেন যাকে প্রথমে তিনি চিনতে পারেননি বলে মনে হয়েছিল। যখন তিনি পথের মাঝখানে এসে পৌঁছালেন, তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ থামলেন যতক্ষণ না তিনি তাঁর কাছে পৌঁছালেন। তখন দেখা গেল তিনি হলেন রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কন্যা ফাতিমা। তিনি তাঁকে বললেন:

"হে ফাতিমা! তোমাকে তোমার ঘর থেকে কিসে বের করল?" তিনি বললেন: "আমি এই মৃত ব্যক্তির পরিবারের কাছে এসেছিলাম তাদের জন্য দোয়া করতে এবং তাদের মৃত্যুতে সমবেদনা জানাতে।" তিনি বললেন: "সম্ভবত তুমি তাদের সাথে কবরস্থানে (আল-কুদা) পর্যন্ত গিয়েছিলে?" তিনি বললেন: "আল্লাহর আশ্রয় চাই যে আমি সেখানে যাব, অথচ আমি আপনার কাছ থেকে এ বিষয়ে যা বলা হয়েছে তা শুনেছি।" তখন তিনি তাঁকে বললেন: "যদি তুমি তাদের সাথে সেখানে যেতে, তবে তোমার পিতার দাদা তা দেখার আগে তুমি কখনো জান্নাত দেখতে পেতে না।" আবূ আব্দুর রহমান বলেছেন: রবী‘আহ দুর্বল রাবী।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ফাতিমা সমবেদনা জানিয়েছিলেন, কিন্তু জানাজার সঙ্গে আল-কুদায় যাননি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-কুদা

শহরের বাইরে একটি স্থান, যেখানে জানাজার মিছিল গিয়েছিল; এই পাঠে সুনির্দিষ্ট অবস্থান ব্যাখ্যা করা হয়নি।

সমবেদনা জানানো

শোকসন্তপ্ত স্বজনদের সান্ত্বনা দেওয়া এবং তাঁদের জন্য আল্লাহর রহমত প্রার্থনা করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা শোকসন্তপ্ত স্বজনদের সান্ত্বনা দিতে তাঁদের সঙ্গে দেখা করা এবং জানাজার মিছিলে অংশ নেওয়াকে পৃথক বিষয় হিসেবে বিবেচনা করেন। এই নির্দিষ্ট বর্ণনাটি দুর্বল হওয়ায় এর হুমকিসূচক বক্তব্য একাই কোনো নিষেধাজ্ঞা প্রতিষ্ঠা করতে পারে না। ফিকহি মাজহাবগুলো জানাজার সঙ্গে যাওয়ার বিধান শক্তিশালী প্রমাণের ভিত্তিতে নির্ধারণ করে এবং পরিস্থিতি ও প্রযোজ্য নিয়ম বিবেচনায় এটিকে মুস্তাহাব কাজ হিসেবে গণ্য করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শোকসন্তপ্ত স্বজনদের সহায়তা করতে তাঁদের সঙ্গে দেখা করুন এবং তাঁদের জন্য দোয়া করুন।
  2. জানাজায় অংশ নেওয়া নিয়ে প্রশ্ন থাকলে নির্ভরযোগ্য প্রমাণ অনুসরণ করুন এবং অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. শুধু দুর্বল বর্ণনার ভিত্তিতে কোনো সুনিশ্চিত ধর্মীয় বাধ্যবাধকতা বা নিষেধাজ্ঞা আরোপ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।