তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 190

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ نَاجِيَةَ بْنَ كَعْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أَبَا طَالِبٍ مَاتَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَوَارِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّهُ مَاتَ مُشْرِكًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَوَارِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا وَارَيْتُهُ رَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ لِي ‏"‏ اغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, মুহাম্মাদের সূত্রে, তিনি বলেছেন: শু‘বা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবূ ইসহাকের সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমি নাজিয়া ইবনে কা‘বকে আলী রাদিয়াল্লাহু আনহুর সূত্রে বলতে শুনেছি যে, তিনি নবী ﷺ-এর কাছে এসে বললেন:

“নিশ্চয়ই আবূ তালিব মৃত্যুবরণ করেছেন।” তখন নবী ﷺ বললেন: “যাও এবং তাঁকে দাফন করো।” আলী বললেন: “নিশ্চয়ই তিনি মুশরিক অবস্থায় মারা গেছেন।” নবী ﷺ বললেন: “যাও এবং তাঁকে দাফন করো।” অতঃপর যখন আমি তাঁকে দাফন করলাম, তখন আমি নবী ﷺ-এর কাছে ফিরে এলাম, তখন তিনি আমাকে বললেন: “গোসল করো।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আলী নবী ﷺ-এর নির্দেশে তাঁর চাচাকে দাফন করেন, এরপর গোসল করেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আবু তালিবের মৃত্যুর সংবাদ নিয়ে আলী নবী ﷺ-এর কাছে এলেন। নবী ﷺ তাঁকে তাঁকে দাফন করার নির্দেশ দিলেন এবং আলী ফিরে এলে গোসল করতে বললেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গোসল

পূর্ণাঙ্গ ধর্মীয় শুচিকরণ, যাতে শরীরের প্রতিটি অংশে পানি পৌঁছায়।

মুশরিক

যে আল্লাহর পাশাপাশি অন্য উপাস্যদেরও উপাসনা করে।

তাঁকে দাফন করো

মৃতদেহটি কবরে নিয়ে গিয়ে মাটি দিয়ে ঢেকে দাও।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে একজন মুসলিম মৃত অমুসলিমকে দাফন করতে পারেন। নির্দেশটি মৃত ব্যক্তির দেখাশোনা ও দাফনের বিষয়ে; তার জন্য ইসলামী জানাজার নামাজ পড়া বা তার ক্ষমা প্রার্থনা করার বিষয়ে নয়। মৃত ব্যক্তিকে গোসল করানো বা দাফন করার পর কখন গোসল মুস্তাহাব—ফিকহি মাযহাবগুলো তা আলাদাভাবে আলোচনা করেছে; এ বর্ণনাটি সে বিষয়ে একটি প্রমাণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মৃত পরিবারের সদস্যের প্রতি যত্নশীল হোন এবং সম্মানজনক দাফনে সহায়তা করুন।
  2. কাউকে দাফন করা এবং শুধু মুসলিমদের জন্য নির্ধারিত ধর্মীয় আচার—এ দুটির পার্থক্য বুঝুন।
  3. গোসলের বিধান শিখুন এবং প্রয়োজন দেখা দিলে তা পালন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।