তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 189

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে Abu Hurayra পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّ ثُمَامَةَ بْنَ أُثَالٍ الْحَنَفِيَّ انْطَلَقَ إِلَى نَجْلٍ قَرِيبٍ مِنَ الْمَسْجِدِ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ يَا مُحَمَّدُ وَاللَّهِ مَا كَانَ عَلَى الأَرْضِ وَجْهٌ أَبْغَضَ إِلَىَّ مِنْ وَجْهِكَ فَقَدْ أَصْبَحَ وَجْهُكَ أَحَبَّ الْوُجُوهِ كُلِّهَا إِلَىَّ وَإِنَّ خَيْلَكَ أَخَذَتْنِي وَأَنَا أُرِيدُ الْعُمْرَةَ فَمَاذَا تَرَى فَبَشَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَمَرَهُ أَنْ يَعْتَمِرَ ‏.‏ مُخْتَصِرٌ ‏.‏

অনুবাদ

কুতায়বা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে আবী সাঈদের সূত্রে যে, তিনি আবূ হুরায়রাহকে বলতে শুনেছেন: নিশ্চয়ই সুমামা ইবনে উসাল আল-হানাফী মসজিদের নিকটবর্তী একটি জলাশয়ে গিয়ে গোসল করলেন। অতঃপর তিনি মসজিদে প্রবেশ করে বললেন: ‘আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই এবং মুহাম্মাদ তাঁর বান্দা ও রাসূল। হে মুহাম্মাদ! আল্লাহর কসম, পৃথিবীর বুকে আপনার চেহারার চেয়ে আমার কাছে ঘৃণিত আর কোনো চেহারা ছিল না; কিন্তু এখন আপনার চেহারা আমার কাছে সবচেয়ে প্রিয় চেহারা হয়ে গেছে। আপনার অশ্বারোহী বাহিনী আমাকে বন্দী করেছে এমন অবস্থায় যখন আমি উমরাহ পালনের ইচ্ছা করছিলাম। এখন আপনি কী পরামর্শ দেন?’ তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ তাঁকে সুসংবাদ দিলেন এবং তাঁকে উমরাহ পালন করার নির্দেশ দিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

থুমামা পবিত্রতা অর্জন করেন, ইসলাম গ্রহণ করেন এবং তাঁকে উমরা সম্পন্ন করার নির্দেশ দেওয়া হয়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

থুমামা ইবন উথাল উমরা পালনের উদ্দেশ্যে যাওয়ার সময় নবী ﷺ-এর অশ্বারোহী বাহিনীর হাতে বন্দি হন। ইসলাম গ্রহণের পর তিনি নবী ﷺ-এর কাছে পরামর্শ চাইলে তিনি তাঁকে উমরা সম্পন্ন করার নির্দেশ দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গুসল

সম্পূর্ণ ধর্মীয় গোসল, যাতে পানি শরীরের প্রতিটি অংশে পৌঁছায়।

উমরা

মক্কায় একটি ইবাদত, যা হজের নির্ধারিত দিনগুলোর বাইরেও পালন করা যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই ঘটনা থেকে বুঝেছেন যে থুমামা ইসলাম গ্রহণের পর গোসল করেছিলেন এবং এরপর নবী ﷺ তাঁকে তাঁর অভিপ্রেত উমরা সম্পন্ন করার নির্দেশ দেন। নতুন মুসলিমের জন্য গুসল বাধ্যতামূলক কি না, এ বিষয়ে ফকিহদের মতভেদ রয়েছে: হানাফি ও শাফেয়ি মাজহাব সাধারণত একে মুস্তাহাব মনে করে, আর মালিকি ও হাম্বলি মাজহাব কেউ বড় ধর্মীয় অপবিত্রতার অবস্থায় থাকলে একে বাধ্যতামূলক মনে করে। হাদিসে থুমামার গোসলের কথা আছে, তবে প্রত্যেক ধর্মান্তরিত ব্যক্তির জন্য কোনো সাধারণ নির্দেশ দেওয়া হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যিনি ইসলাম গ্রহণ করেন, তিনি নতুন বিশ্বাসের জীবনে প্রবেশের অংশ হিসেবে গুসল করতে পারেন।
  2. উমরার মতো কোনো ধর্মীয় কর্তব্য কীভাবে পালন করতে হয় তা না জানলে জ্ঞানী ব্যক্তির পরামর্শ নিন।
  3. বিশ্বাস ও দৃষ্টিভঙ্গির আন্তরিক পরিবর্তন যেন অন্যদের সঙ্গে আচরণেও প্রকাশ পায়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।