জানাযা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1902

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ وَكَانَ الْعَبَّاسُ بِالْمَدِينَةِ فَطَلَبَتِ الأَنْصَارُ ثَوْبًا يَكْسُونَهُ فَلَمْ يَجِدُوا قَمِيصًا يَصْلُحُ عَلَيْهِ إِلاَّ قَمِيصَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ فَكَسَوْهُ إِيَّاهُ ‏.‏

অনুবাদ

আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আবদির রহমান আয-যুহরী আল-বসরী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমরের সূত্রে, যিনি জাবিরকে বলতে শুনেছেন:

"আল-আব্বাস তখন মদিনায় ছিলেন। আনসারগণ তাঁকে কাফন দেওয়ার জন্য একটি বস্ত্র খুঁজলেন, কিন্তু তাঁর শরীরের মাপসই কোনো কামিস তারা পেলেন না, কেবল আবদুল্লাহ ইবনে উবাইয়ের কামিস ছাড়া। অতঃপর তারা সেটি দিয়েই তাঁকে কাফন পরালেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আনসাররা ইবন উবাইয়ের উপযুক্ত জামাটি আব্বাসকে পরিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনসার

মদিনার সেই অধিবাসীরা, যারা নবী ﷺ ও প্রথম যুগের মুসলিমদের সহায়তা করেছিলেন।

জামা

শরীরের ওপরের অংশ ঢেকে রাখার পোশাক।

পরানো

কাউকে পোশাক পরিয়ে দেওয়া; এখানে মৃত ব্যক্তির দেহে পোশাক পরানোর কথা বলা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাটিকে মৃত ব্যক্তির দেহের পরিচর্যা ও কাফন দেওয়ার প্রসঙ্গে আলোচনা করেন। এটি দেখায় যে উপযুক্ত পোশাক পাওয়া গেলে তা ব্যবহার করা হতো। শুধু এই বর্ণনা থেকে এমন কোনো সাধারণ বিধান প্রতিষ্ঠিত হয় না যে মৃত ব্যক্তিকে অবশ্যই জামা পরাতে হবে; কাফন-সংক্রান্ত প্রচলিত বিধানই প্রযোজ্য থাকে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মৃত ব্যক্তির পরিচর্যার সময় এমন উপযুক্ত পোশাকের ব্যবস্থা করুন, যা তাঁর মর্যাদা রক্ষা করে।
  2. দাফনের কাজে সহযোগিতা করুন এবং শোকসন্তপ্ত স্বজনদের প্রয়োজন হলে ব্যবহারিক সহায়তা দিন।
  3. কোনো বর্ণিত কাজ থেকেই সরাসরি সাধারণ বিধান ধরে নেবেন না; এ জন্য কাফন সম্পর্কে আরও বিস্তৃত নির্দেশনাও দেখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।