জানাযা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1901

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَبْرَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ وَقَدْ وُضِعَ فِي حُفْرَتِهِ فَوَقَفَ عَلَيْهِ فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ لَهُ فَوَضَعَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

অনুবাদ

আবদুল জাব্বার ইবনুল আলা ইবনে আবদিল জাব্বার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি আমর থেকে, তিনি বলেন: আমি জাবিরকে বলতে শুনেছি, নবী ﷺ আবদুল্লাহ ইবনে উবাইয়ের কবরে এলেন যখন তাকে তার কবরে রাখা হয়েছিল। তিনি তার উপর দাঁড়ালেন এবং নির্দেশ দিলে তাকে তাঁর জন্য বের করা হলো। তিনি তাকে নিজের দুই হাঁটুর ওপর রাখলেন, তাকে নিজের জামা পরালেন এবং বরকতের জন্য নিজের লালা ফুঁ দিলেন। আর আল্লাহ তাআলাই সর্বাধিক জানেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আবদুল্লাহ ইবন উবাইয়ের দাফনের সময় তাঁর প্রতি যত্ন ও সহমর্মিতা দেখিয়েছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বর্ণনাটিতে স্পষ্টভাবে আবদুল্লাহ ইবন উবাইয়ের নাম উল্লেখ করা হয়েছে এবং তাঁকে কবরে শোয়ানোর পর নবী ﷺ কী করেছিলেন তা বর্ণনা করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাঁর জামা

নবী ﷺ-এর সেই পোশাক, যা তিনি আবদুল্লাহ ইবন উবাইকে পরিয়েছিলেন।

তাঁর থুতু থেকে ফুঁ দিলেন

বর্ণনায় এই কাজটি বরকত হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে; এটি দাফনের কোনো সাধারণ বিধান নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই ঘটনাকে আবদুল্লাহ ইবন উবাইয়ের বিশেষ প্রেক্ষাপটে বিবেচনা করেন এবং সে সময়কার হিদায়াত ও মীমাংসার আশার সঙ্গে একে যুক্ত করেন। পরে কুরআনে বলা হয়েছে, মুনাফিকদের জন্য জানাজার নামাজ পড়া বা তাদের কবরের পাশে দাঁড়ানো উচিত নয় (৯:৮৪)। তাই এই ঘটনাকে পরিচিত মুনাফিকদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনার সাধারণ অনুমতি হিসেবে ধরা যায় না; স্থায়ী নির্দেশনা হলো কুরআনের এই বিধিনিষেধ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মৃতদের মর্যাদা ও সহমর্মিতার সঙ্গে বিবেচনা করুন, তবে কোনো বিশেষ ঘটনাকে সাধারণ বিধান বানাবেন না।
  2. দাফনের আচার-অনুষ্ঠানে কুরআন ও নির্ভরযোগ্য সুন্নাহর সুস্পষ্ট নির্দেশনা মেনে চলুন।
  3. মুনাফিকির গুরুতরতা নিয়ে ভাবুন এবং আল্লাহর কাছে আন্তরিকতা ও উত্তম পরিণতি প্রার্থনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।