Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1948
Al-Mughirah ibn Shu'bah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Sa'id ibn Ubaydullahسَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Ziyad ibn Jubayrزِيَادَ بْنَ جُبَيْرٍ
- 5তাঁর বাবা, Jubayrأَبِيهِ
- 6Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ زِيَادَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الرَّاكِبُ خَلْفَ الْجَنَازَةِ وَالْمَاشِي حَيْثُ شَاءَ مِنْهَا وَالطِّفْلُ يُصَلَّى عَلَيْهِ " .
আমাদেরকে ইসমাঈল ইবনে মাসউদ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে খালিদ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে সাঈদ ইবনে উবাইদুল্লাহ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি জিয়াদ ইবনে জুবাইরকে তাঁর পিতার সূত্রে আল-মুগীরা ইবনে শু‘বার কাছ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তিনি উল্লেখ করেছেন যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"আরোহী জানাজার পেছনে থাকবে এবং পথচারী তার যেকোনো স্থানে চলতে পারে, আর শিশুরও জানাজা পড়া হবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আরোহী জানাজা মিছিলের পেছনে চলে; শিশুর জন্যও জানাজার নামাজ পড়া হয়।
মৃত ব্যক্তি এবং প্রসঙ্গভেদে জানাজার মিছিল বা জানাজার নামাজ।
যিনি ঘোড়ায় বা অন্য কোনো বাহনে জানাজার মিছিলের পেছনে চলেন।
মৃত ব্যক্তির জন্য মুসলমানদের আদায় করা নামাজ।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন, আরোহীর জানাজার মিছিলের পেছনে থাকা উচিত; আর পদব্রজে চলা ব্যক্তি মিছিলের সামনে, পাশে বা পেছনে হাঁটতে পারেন। বর্ণনার ভাষা পদব্রজে চলা ব্যক্তিকে নিজের অবস্থান বেছে নেওয়ার সুযোগ দেয়। শিশুর জন্য নামাজ পড়ার কথা জানায় যে মৃত শিশুর জন্যও জানাজার নামাজ আদায় করা হয়। জানাজার মিছিল অনুসরণ ও নামাজের বিস্তারিত বিধান নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; এই বর্ণনা সেসব বিধানের ভিত্তি দেয়, তবে সব খুঁটিনাটি নির্ধারণ করে না।
- শান্ত ও সম্মানজনকভাবে জানাজার মিছিলে অংশ নিন; আরোহী হলে মিছিলের পেছনে থাকুন।
- পদব্রজে অংশগ্রহণকারী মিছিলে বাধা না দিয়ে উপযুক্ত স্থান বেছে নিতে পারেন।
- মৃত শিশুর জন্যও জানাজার নামাজ আদায় করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।