জানাযা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1949

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَوْلاَدِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে সুফিয়ান জানিয়েছেন, যুহরী থেকে, আতা ইবনে ইয়াযিদ লাইসী থেকে, আবূ হুরায়রাহ থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে মুশরিকদের সন্তানদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন: "তারা কী আমল করত, তা আল্লাহই ভালো জানেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মৃত শিশুদের চূড়ান্ত পরিণতি সম্পর্কে আল্লাহ পূর্ণ জ্ঞানের সঙ্গে বিচার করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুশরিকদের সন্তান

যেসব শিশু প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার আগে মারা গেছে, আর তাদের বাবা-মা মূর্তিপূজা করতেন।

তারা কী করত, আল্লাহই সবচেয়ে ভালো জানেন

তাদের পরিস্থিতি এবং তাদের জীবন কী পরিণতি আনতে পারত—তা কেবল আল্লাহই সম্পূর্ণ জানেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার আগে মারা যাওয়া শিশুদের চূড়ান্ত বিচার আল্লাহর ওপর ন্যস্ত। নবী ﷺ-এর কথাটি মানুষের সিদ্ধান্তের সীমা নির্ধারণ করে: তাদের পরিস্থিতি ও ভবিষ্যৎ কাজ সম্পর্কে আল্লাহ যা জানেন, আমরা তা জানি না। ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা এ বিষয়ে বিভিন্ন মত আলোচনা করেছেন; হাদিসটি নিজেই বিষয়টি আল্লাহর জ্ঞানের ওপর ছেড়ে দিতে এবং ওহি যেখানে নিশ্চিত বক্তব্য দেয়নি সেখানে নিশ্চিত দাবি না করতে শেখায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহ যখন কারও চূড়ান্ত পরিণতি সম্পর্কে স্পষ্ট সিদ্ধান্ত জানাননি, তখন এ বিষয়ে সংযতভাবে কথা বলুন।
  2. ঈমান ও বিচার নিয়ে আলোচনায় স্বীকার করুন যে প্রত্যেকের পরিস্থিতি সম্পর্কে আল্লাহ আমাদের চেয়ে বেশি জানেন।
  3. সন্তান হারানো পরিবারগুলোর প্রতি সহমর্মিতা দেখান এবং তার পরিণতি সম্পর্কে নিশ্চিত বক্তব্য দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।