তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 196

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Kathir ibn Ubaydan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ كَلَّمَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَائِشَةُ جَالِسَةٌ فَقَالَتْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ أَرَأَيْتَ الْمَرْأَةَ تَرَى فِي النَّوْمِ مَا يَرَى الرَّجُلُ أَفَتَغْتَسِلُ مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لَهَا أُفٍّ لَكِ أَوَتَرَى الْمَرْأَةُ ذَلِكِ فَالْتَفَتَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ تَرِبَتْ يَمِينُكِ فَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কাছির ইবনে উবাইদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে হারব থেকে, তিনি যুবাইদী থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আয়েশা (রা.) তাঁকে জানিয়েছেন যে, উম্মে সুলাইম রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে কথা বলছিলেন এবং তখন আয়েশা (রা.) সেখানে বসা ছিলেন। উম্মে সুলাইম বললেন:

"হে আল্লাহর রাসূল! নিশ্চয়ই আল্লাহ সত্য প্রকাশ করতে লজ্জাবোধ করেন না। আপনি কি মনে করেন, যদি কোনো নারী স্বপ্নে তাই দেখে যা পুরুষ দেখে (অর্থাৎ সহবাসের স্বপ্ন), তবে কি তার গোসল করা আবশ্যক?" রাসূলুল্লাহ ﷺ তাকে বললেন: "হ্যাঁ।" আয়েশা (রা.) বলেন: তখন আমি তাকে বললাম: "তোমার জন্য আফসোস! নারীরাও কি এমন স্বপ্ন দেখে?" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ আমার দিকে ফিরে বললেন: "তোমার ডান হাত ধুলোয় মিশুক! অন্যথায় সন্তান তার মায়ের মতো দেখতে হয় কীভাবে?"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

স্বপ্নদোষের পর কোনো তরল দেখতে পেলে নারী গোসল করবেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গোসল

নির্দিষ্ট কিছু পরিস্থিতিতে আবশ্যক পূর্ণাঙ্গ ধর্মীয় শুদ্ধিস্নান।

আল্লাহ সত্য বলতে লজ্জা করেন না

প্রয়োজনীয় প্রশ্ন প্রকাশ্যে করা যেতে পারে—এ কথা ভদ্রভাবে বোঝানোর একটি বাক্য।

তোমার ডান হাত ধুলোয় মাখা হোক

অসন্তোষ বা ভর্ৎসনা প্রকাশের একটি আরবি অভিব্যক্তি; এখানে নবী ﷺ আয়িশা (রা.)-কে সংশোধন করছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন, জ্ঞান অর্জনের প্রয়োজন হলে নারীরা অন্তরঙ্গ বিষয় নিয়েও প্রশ্ন করতে পারেন। স্বপ্নের পর কোনো তরল দেখতে পেলে নারীর গোসল আবশ্যক; কিন্তু তরল না দেখে শুধু স্বপ্ন দেখলে গোসল আবশ্যক হয় না। নবী ﷺ-এর বক্তব্য আয়িশা (রা.)-এর বিস্ময় সংশোধন করে এবং নিশ্চিত করে যে সন্তান জন্মদান ও পিতা-মাতা উভয়ের সঙ্গে সন্তানের সাদৃশ্যের সম্পর্ক রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পবিত্রতা সম্পর্কে প্রয়োজনীয় প্রশ্ন সম্মানের সঙ্গে করুন, বিষয়টি সংবেদনশীল হলেও।
  2. স্বপ্নের পর তরল দেখতে পেলে গোসল করুন; শুধু স্বপ্নের ভিত্তিতে গোসল আবশ্যক ধরে নেবেন না।
  3. ভুল ধারণা সদয়ভাবে সংশোধন করুন এবং নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের ভিত্তিতে ব্যাখ্যা দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।