Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1965
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Dhakwanذَكْوَانَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ ذَكْوَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ يَتَرَدَّى خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ تَحَسَّى سُمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَسُمُّهُ فِي يَدِهِ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ - ثُمَّ انْقَطَعَ عَلَىَّ شَىْءٌ خَالِدٌ يَقُولُ - كَانَتْ حَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَجَأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا " .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আ’লা খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে খালিদ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে শু‘বা হাদিস বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান থেকে, আমি যাকওয়ানকে আবূ হুরায়রা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
“যে ব্যক্তি কোনো পাহাড় থেকে ঝাঁপ দিয়ে নিজেকে হত্যা করল, সে জাহান্নামের আগুনে অনন্তকাল ধরে ঝাঁপ দিতে থাকবে। আর যে বিষপান করে নিজেকে হত্যা করল, তার বিষ তার হাতে থাকবে এবং সে জাহান্নামের আগুনে তা পান করতে থাকবে অনন্তকাল ধরে। আর যে লোহার অস্ত্র দিয়ে নিজেকে হত্যা করল—এখানে আমার কাছে কিছুটা বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে, খালিদ বললেন—তার লোহার অস্ত্রটি তার হাতে থাকবে এবং সে জাহান্নামের আগুনে তা দিয়ে নিজের পেটে আঘাত করতে থাকবে অনন্তকাল ধরে।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ আত্মহত্যার বিরুদ্ধে কঠোর সতর্কবাণী দিয়েছেন এবং জীবনের পবিত্রতার ওপর জোর দিয়েছেন।
জাহান্নামের ইসলামি নাম।
ইচ্ছাকৃতভাবে নিজের জীবন শেষ করা; সতর্ক করার জন্য হাদিসে বিভিন্ন পদ্ধতির উল্লেখ রয়েছে।
এটি অত্যন্ত কঠোর সতর্কবাণী। ঈমান, পাপ এবং আল্লাহর বিচারসংক্রান্ত অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে আলেমরা এই কথাটির ব্যাখ্যা করেন।
প্রাচীন আলেমরা এই হাদিস থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে আত্মহত্যা হারাম এবং জীবন আল্লাহর পক্ষ থেকে আমানত, যা সুরক্ষিত রাখা আবশ্যক। পরকালে কাজটি বারবার করার যে কথা বলা হয়েছে, তা সতর্কবাণীর গুরুত্বকে তুলে ধরে। ‘চিরকাল থাকার’ কথাটির ব্যাখ্যা তাঁরা এমনভাবে করেন না যে আত্মহত্যাকারী প্রত্যেক মুসলিম স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইসলাম থেকে বেরিয়ে যায়: কবিরা গুনাহকারী মুসলিম আল্লাহর বিচারের অধীনই থাকে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই আত্মহত্যাকে হারাম বলে গণ্য করে; কোনো মৃত ব্যক্তিকে মুসলিমদের জানাজা থেকে নিজ উদ্যোগে বাদ দেওয়ার ভিত্তি এই হাদিস নয়।
- নিজের ও অন্যদের জীবন রক্ষা করুন; হতাশায় পড়লে অবিলম্বে বিশ্বস্ত মানুষ ও পেশাদার সহায়তার কাছে যান।
- আত্মহত্যার ঝুঁকিতে থাকা কারও সঙ্গে দোষারোপ বা অপমান নয়, বরং সহমর্মিতা ও বাস্তব সহায়তা নিয়ে এগিয়ে আসুন।
- মৃতদের জন্য দোয়া করুন এবং তাদের পাপের চূড়ান্ত বিচার আল্লাহর ওপর ছেড়ে দিন।
জানাজার অধ্যায়ে এই সহিহ বর্ণনাটি ঠিক এই লেখার পাশেই রয়েছে এবং জীবন শেষ করার বিরুদ্ধে সতর্কবাণীটি বোঝার জন্য অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
Sunan an-Nasa'i · #1964 (Sahih)একই অধ্যায়ের এই সহিহ বর্ণনাটি মৃত ব্যক্তির সঙ্গে সমাজ কীভাবে আচরণ করবে, সেই প্রশ্নের পাশাপাশি সতর্কবাণীটিকে বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।