Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1983
Awf ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Abu Hamza ibn Sulaymأَبِي حَمْزَةَ بْنِ سُلَيْمٍ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Jubayrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6তাঁর বাবা, Jubayrأَبِيهِ
- 7Awf ibn Malikعَوْفِ بْنِ مَالِكٍ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ يَقُولُ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَاعْفُ عَنْهُ وَعَافِهِ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِمَاءٍ وَثَلْجٍ وَبَرَدٍ وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلاً خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ وَقِهِ عَذَابَ الْقَبْرِ وَعَذَابَ النَّارِ " . قَالَ عَوْفٌ فَتَمَنَّيْتُ أَنْ لَوْ كُنْتُ الْمَيِّتَ لِدُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِذَلِكَ الْمَيِّتِ .
আহমাদ ইবনে আমর ইবনুস সারহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে ওয়াহব থেকে, তিনি বলেছেন: আমর ইবনুল হারিস আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু হামযা ইবনে সুলাইম থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে জুবাইর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আওফ ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে জানাজার নামাজে দোয়া করতে শুনেছি:
"হে আল্লাহ! তাকে ক্ষমা করুন, তার প্রতি দয়া করুন, তাকে মাফ করুন, তাকে নিরাপদ ও সুস্থ রাখুন, তার অবতরণ স্থলকে সম্মানিত করুন, তার প্রবেশ পথকে প্রশস্ত করুন, তাকে পানি, বরফ ও শিলার সাহায্যে ধৌত করুন এবং তাকে গুনাহ থেকে এমনভাবে পবিত্র করুন যেমন সাদা কাপড়কে ময়লা থেকে পবিত্র করা হয়। তার দুনিয়ার বাড়ির চেয়ে উত্তম বাড়ি, পরিবারের চেয়ে উত্তম পরিবার এবং স্ত্রীর চেয়ে উত্তম স্ত্রী দান করুন। তাকে কবরের আজাব ও জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন।" আওফ (রা.) বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর এই দোয়ার কারণে আমি কামনা করলাম যে, যদি আমিই সেই মৃত ব্যক্তি হতাম!
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ মৃত ব্যক্তির জন্য ক্ষমা, পবিত্রতা ও সুরক্ষা প্রার্থনা করেছেন।
কেউ পৌঁছালে যে আবাস বা আপ্যায়ন পায়; এখানে মৃত ব্যক্তির আবাসকে মর্যাদাপূর্ণ করার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করা হয়েছে।
মৃত ব্যক্তি যেন কবরে প্রশস্ততা ও স্বস্তি পায়—এ মর্মে দোয়া।
পাপ ও ত্রুটি সম্পূর্ণরূপে পরিষ্কার হওয়ার রূপক।
আলেমরা এ থেকে বোঝেন যে জানাজার নামাজ মৃত ব্যক্তির জন্য আন্তরিকভাবে দোয়া করার একটি সুযোগ। এই দোয়ায় ক্ষমা, দয়া, পাপ থেকে পবিত্রতা এবং কবরের শাস্তি ও আগুন থেকে সুরক্ষা চাওয়া হয়েছে। বর্ণিত বাক্যটি একজন পুরুষের জন্য; নারীর ক্ষেত্রে আরবি সর্বনাম পরিবর্তন করা যায়। এ বর্ণনা পরিচিত দোয়াটি পড়তে উৎসাহিত করে, তবে মৃত ব্যক্তির জন্য অন্যান্য উপযুক্ত দোয়াও জায়েজ।
- জানাজার নামাজে মৃত ব্যক্তির জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা ও দয়া চাইতে সচেতনভাবে সময় দিন।
- এই দোয়াটি শিখুন এবং মৃত আত্মীয়স্বজন ও অন্যান্য মুসলিমের জন্য তা পড়ুন।
- কবর ও পরকালের স্মরণকে তওবা এবং সৎকাজের প্রেরণা হিসেবে গ্রহণ করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।