Sunan an-Nasa'i, হাদিস 200
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَاءُ الرَّجُلِ غَلِيظٌ أَبْيَضُ وَمَاءُ الْمَرْأَةِ رَقِيقٌ أَصْفَرُ فَأَيُّهُمَا سَبَقَ كَانَ الشَّبَهُ " .
আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আবদাহ জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, আনাস (রা.) থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"পুরুষের বীর্য ঘন ও সাদা হয় এবং নারীর বীর্য পাতলা ও হলুদ হয়। অতঃপর এদের মধ্যে যেটি আগে প্রবাহিত হয় বা প্রাধান্য পায়, সন্তান তারই সদৃশ হয়ে থাকে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বর্ণনাটি পিতামাতার সঙ্গে সন্তানের সাদৃশ্যকে প্রজনন-তরলগুলোর মধ্যে কোনটি আগে আসে তার সঙ্গে যুক্ত করেছে।
প্রজনন-তরলের একটি নির্দেশক শব্দ।
এখানে অর্থ হলো বর্ণনায় যেমন বলা হয়েছে, প্রথমে আসে।
পিতামাতার কারও সঙ্গে বাহ্যিক বৈশিষ্ট্যের মিল।
প্রজনন ও পিতামাতার সঙ্গে সন্তানের সাদৃশ্য ব্যাখ্যা করতে গিয়ে ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনা আলোচনা করেছেন। তাঁরা তরল আগে আসার বর্ণনাটিকে এ বিষয়ে অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে বুঝেছেন। পাঠ্যটি একটি সম্পর্ক বর্ণনা করে; এটি নিজে থেকে আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা-সংক্রান্ত কোনো বিধান বা সন্তানের মর্যাদা সম্পর্কে কোনো রায় নয়।
- বর্ণনামূলক বর্ণনা সতর্কভাবে পড়ুন এবং এতে উল্লেখ নেই এমন বিধান আরোপ করবেন না।
- পিতামাতা ও সন্তানদের মর্যাদার সঙ্গে আচরণ করুন; শারীরিক সাদৃশ্য কারও মূল্য নির্ধারণ করে না।
- পবিত্রতা ও প্রজনন-সংক্রান্ত বিষয় নির্ভরযোগ্য ব্যাখ্যা এবং যথাযথ সতর্কতার সঙ্গে অধ্যয়ন করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।