জানাযা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2005

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Al‑Aswad ibn Qaysالأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ
  5. 5Nubayh al‑Anaziنُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ ادْفِنُوا الْقَتْلَى فِي مَصَارِعِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ওয়াকী আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি আল-আসওয়াদ ইবনে কায়েস থেকে, তিনি নুবাইহ আল-আনযী থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ বলেছেন: "নিহত ব্যক্তিদের তাদের পতনের স্থানেই দাফন করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যুদ্ধে নিহত শহীদদের যেখানে মৃত্যু হয়েছে, সেখানেই দাফন করা হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নিহত ব্যক্তিরা

এখানে যুদ্ধে প্রাণ হারানো ব্যক্তিদের বোঝানো হয়েছে।

যেখানে তাঁরা নিহত হয়েছেন

যে স্থানে তাঁরা প্রাণ হারিয়েছেন; উক্তিটি জানায় তাঁদের দাফন কোথায় হবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই উক্তি থেকে বুঝেছেন যে নিহত ব্যক্তিদের তাঁদের মৃত্যুর স্থানেই দাফন করা হয়। বর্ণনাটি নিহতদের দাফনের নির্দেশনা হিসেবে এ কথা বলেছে; তবে এতে বলা হয়নি যে প্রত্যেক মৃত ব্যক্তিকে সেখানেই দাফন করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিহতদের মরদেহের প্রতি মর্যাদা দেখান এবং তাঁদের দাফনের ক্ষেত্রে নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
  2. কোনো নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে এই বিধান কীভাবে প্রয়োগ হবে, তা নিয়ে প্রশ্ন থাকলে অভিজ্ঞ ইমাম বা আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।