জানাযা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2004

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ‏:‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلَى أُحُدٍ أَنْ يُرَدُّوا إِلَى مَصَارِعِهِمْ، وَكَانُوا قَدْ نُقِلُوا إِلَى الْمَدِينَةِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে মানসূর খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আসওয়াদ ইবনে কায়েস বর্ণনা করেছেন, নুবাইহ আল-আনযী থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ উহুদের শহীদদের তাদের পতনের স্থানে ফিরিয়ে নেওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন, অথচ তাদের আগেই মদিনায় স্থানান্তর করা হয়েছিল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উহুদের শহীদদের তাঁদের শাহাদাতের স্থানে ফিরিয়ে নেওয়া হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শহীদরা

যাঁরা যুদ্ধের সময় প্রাণ হারিয়েছেন।

উহুদ

মদিনার কাছে অবস্থিত সেই পাহাড়, যেখানে বিখ্যাত যুদ্ধটি সংঘটিত হয়েছিল।

যেখানে তাঁরা পড়ে গিয়েছিলেন

যুদ্ধক্ষেত্রের সেই স্থানগুলো, যেখানে শহীদরা প্রাণ হারিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা শহীদদের দাফনের বিধান আলোচনার সময় এই বর্ণনাটি বিবেচনা করেন। তাঁরা এ থেকে বুঝেছেন যে উহুদের শহীদদের মদিনায় সরিয়ে নেওয়ার পর তাঁদের যেখানে তাঁরা শাহাদাত বরণ করেছিলেন, সেখানে ফিরিয়ে নেওয়া হয়েছিল। বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর একটি নির্দিষ্ট নির্দেশ তুলে ধরে; তবে এটি নিজে থেকে আগে দাফন করা কোনো মরদেহ সরানোর সাধারণ বিধান প্রতিষ্ঠা করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মৃত ব্যক্তিদের মরদেহের প্রতি সম্মান দেখান এবং তাঁদের দাফনে নির্ভরযোগ্য ইসলামী নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
  2. দাফনসংক্রান্ত বিশেষ সিদ্ধান্তের ক্ষেত্রে জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন, যাতে নির্দিষ্ট ঐতিহাসিক নির্দেশকে প্রমাণ ছাড়া সাধারণ বিধান বানানো না হয়।
  3. উহুদের শহীদদের স্মরণ করুন এবং তাঁদের অবিচলতা ও আত্মত্যাগ থেকে শিক্ষা নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।