তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 203

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتُحِيضَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ سَبْعَ سِنِينَ فَاشْتَكَتْ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ صَلِّي ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইমরান ইবনে ইয়াযিদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে আব্দুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আওযাঈ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহরী, উরওয়া ও আমরা থেকে, তিনি আইশা থেকে বর্ণনা করেন যে, উম্মে হাবিবা বিনতে জাহশ সাত বছর ধরে ইস্তিহাদায় ভুগছিলেন। তিনি এ বিষয়ে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে অভিযোগ করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:

"নিশ্চয় এটি হায়েজ নয়, বরং এটি একটি শিরার রক্ত। সুতরাং তুমি গোসল করো এবং সালাত আদায় করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইস্তিহাযার ক্ষেত্রে রক্তপাতকে ঋতুস্রাব থেকে আলাদা করা হয়, এবং নারী নামাজ আদায় করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইস্তিহাযা

ঋতুস্রাবের সময়ের বাইরে রক্তপাত, যা সাধারণত কোনো শিরা থেকে রক্তপাতের কারণে হয়।

গোসল

শরীরের সম্পূর্ণ আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জনের গোসল।

ঋতুস্রাব

মাসিক রক্তপাত, যা ইসলামী বিধান অনুযায়ী ঋতুস্রাব হিসেবে গণ্য হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ইস্তিহাযার বিধান ঋতুস্রাবের বিধানের মতো নয়: এই রক্তপাতের কারণে নারী নামাজ ছেড়ে দেবেন না। এ ঘটনার বর্ণনাগুলোতে গোসলের নির্দেশ উল্লেখ করা হয়েছে; ফকিহরা আলোচনা করেন, এই গোসল একবার করতে হবে, নাকি পুনরাবৃত্তি করতে হবে। ঋতুস্রাব ও ইস্তিহাযা আলাদা করে চেনা এবং নামাজের আগে পবিত্রতা অর্জনের বিষয়ে মাজহাবগুলো বিস্তারিত বিধান দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঋতুস্রাবের বাইরের রক্তপাতের কারণে শুধু নামাজ ছেড়ে দেবেন না; সন্দেহ হলে কোনো জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
  2. রক্তপাত চলতে থাকলে সাধারণত যে দিনগুলোতে আপনার ঋতুস্রাব হয় সেগুলো লিখে রাখুন, যাতে প্রাসঙ্গিক বিধানগুলো সতর্কতার সঙ্গে প্রয়োগ করতে পারেন।
  3. আপনি যে মাজহাব অনুসরণ করেন, তার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ ইস্তিহাযার পবিত্রতা ও নামাজের নির্ভরযোগ্য ব্যাখ্যা জেনে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।