Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2035
Al-Musayyab ibn Hazn বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Al-Musayyab ibn Hazn থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ ثَوْرٍ - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ دَخَلَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ فَقَالَ : " أَىْ عَمِّ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ كَلِمَةً أُحَاجُّ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " . فَقَالَ لَهُ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ : يَا أَبَا طَالِبٍ أَتَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ . فَلَمْ يَزَالاَ يُكَلِّمَانِهِ حَتَّى كَانَ آخِرُ شَىْءٍ كَلَّمَهُمْ بِهِ عَلَى مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم : " لأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ مَا لَمْ أُنْهَ عَنْكَ " . فَنَزَلَتْ { مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ } وَنَزَلَتْ { إِنَّكَ لاَ تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ } .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আ’লা খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে মুহাম্মাদ — যিনি ইবনে সাওর — হাদিস বর্ণনা করেছেন, মা’মার থেকে, যুহরী থেকে, সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যাব থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেছেন:
“যখন আবূ তালিবের মৃত্যু আসন্ন হলো, তখন নবী ﷺ তাঁর কাছে প্রবেশ করলেন এবং সেখানে আবূ জাহল ও আব্দুল্লাহ ইবনে আবী উমাইয়্যা উপস্থিত ছিল। নবী ﷺ বললেন: ‘হে চাচা! আপনি লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ বলুন, এমন একটি কালিমা যা দিয়ে আমি আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার কাছে আপনার পক্ষে দলিল পেশ করতে পারব।’” তখন আবূ জাহল ও আব্দুল্লাহ ইবনে আবী উমাইয়্যা তাঁকে বলল: “হে আবূ তালিব! আপনি কি আব্দুল মুত্তালিবের ধর্ম ত্যাগ করতে চান?” তারা দুজন তাঁকে এতটাই প্রভাবিত করতে থাকল যে, শেষ পর্যন্ত তিনি তাদের সাথে যে শেষ কথাটি বললেন তা ছিল এই যে, তিনি আব্দুল মুত্তালিবের ধর্মেই অটল রইলেন। তখন নবী ﷺ তাঁকে বললেন: “যতক্ষণ না আমাকে নিষেধ করা হয়, আমি অবশ্যই আপনার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করতে থাকব।” এরপর এই আয়াত নাযিল হলো: {নবী এবং বিশ্বাসীদের জন্য মুশরিকদের ক্ষমা প্রার্থনা করা শোভনীয় নয়} এবং আরও নাযিল হলো: {নিশ্চয় আপনি যাকে ভালোবাসেন, তাকে পথপ্রদর্শন করতে পারেন না}।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ তাঁর মৃত্যুপথযাত্রী চাচাকে আল্লাহর প্রতি ঈমান আনার আহ্বান জানান।
আবু তালিব যখন মৃত্যুশয্যায় ছিলেন, নবী ﷺ তাঁকে ঈমানের সাক্ষ্যবাণী উচ্চারণ করতে বলেছিলেন। উপস্থিত লোকেরা তাঁকে পূর্বপুরুষদের ধর্ম আঁকড়ে থাকতে অনুরোধ করেছিল। এই বর্ণনায় ঘটনাটিকে কুরআনের ৯:১১৩ ও ২৮:৫৬ আয়াতের সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে।
আল্লাহ ছাড়া সত্যিকার উপাসনার যোগ্য কেউ নেই।
কারও হয়ে সুপারিশ করা এবং আল্লাহর কাছে তার পক্ষে আবেদন করা।
আল্লাহ প্রদত্ত ঈমানের পথ; একজন রাসুল সেই পথ ব্যাখ্যা করতে ও আহ্বান জানাতে পারেন, কিন্তু হৃদয়কে বাধ্য করতে পারেন না।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ঈমানের মূল হলো সাক্ষ্যবাণী এবং জীবনের শেষ সময়ে কাউকে প্রজ্ঞা ও যত্নের সঙ্গে ঈমানের আহ্বান জানানো যায়। নবী ﷺ তাঁর চাচাকে ভালোবাসতে এবং তাঁকে আহ্বান জানাতে পারতেন, কিন্তু তাঁর হৃদয়কে ঈমানে পরিচালিত করার ক্ষমতা তাঁর ছিল না। কুরআনের ৯:১১৩ আয়াতে যারা মুশরিক অবস্থায় মারা যায়, তাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করতে মুমিনদের নিষেধ করা হয়েছে; এই আয়াত আত্মীয়ের প্রতি ভালোবাসা ও আল্লাহর হিদায়াত অনুসরণের মধ্যে পার্থক্য করে।
- কেউ গুরুতর অসুস্থ হলেও ঈমানের কথা যত্ন ও স্পষ্টতার সঙ্গে বলুন।
- প্রিয়জনদের কল্যাণের দিকে আহ্বান জানাতে যথাসাধ্য চেষ্টা করুন, তবে স্বীকার করুন যে একমাত্র আল্লাহই হৃদয়কে হিদায়াত দেন।
- পরিবারের প্রতি ভালোবাসাকে ঈমান ও দোয়ার ক্ষেত্রে আল্লাহ নির্ধারিত সীমা থেকে আপনাকে বিচ্যুত হতে দেবেন না।
এই বর্ণনাটিও আবু তালিবের জীবনের শেষ মুহূর্ত নিয়ে এবং সেখানে উপস্থিত ব্যক্তিদের ভূমিকা আরও স্পষ্ট করে।
Sunan an-Nasa'i · #2036 (Hasan)আলি এমন একজনের কথা বর্ণনা করেন, যিনি তাঁর মৃত পিতার জন্য ক্ষমা চেয়েছিলেন; এটি বর্ণনা ও কুরআনের ৯:১১৩ আয়াতে নির্দেশিত সীমার সঙ্গে সম্পর্কিত।
Sahih al-Bukhari · #79 (Sahih)নবী ﷺ তাঁর প্রতি প্রেরিত হিদায়াত ও জ্ঞানকে বৃষ্টির সঙ্গে তুলনা করেন, যা জমিনকে সঞ্জীবিত করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।