জানাযা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2040

Buraidah ibn al-Hasib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Buraidah ibn al-Hasib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ‏:‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَتَى عَلَى الْمَقَابِرِ فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ، أَنْتُمْ لَنَا فَرَطٌ وَنَحْنُ لَكُمْ تَبَعٌ، أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَافِيَةَ لَنَا وَلَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

উবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদ আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হারামি ইবনে উমারা আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু‘বা আমাদের বর্ণনা করেছেন, আলকামা ইবনে মারসাদ থেকে, সুলায়মান ইবনে বুরায়দা থেকে, তাঁর পিতা থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন কবরস্থানে আসতেন, তখন বলতেন:

"আস-সালামু আলাইকুম আহলাদ দিয়ারি মিনাল মু’মিনীনা ওয়াল মুসলিমীন, ওয়া ইন্না ইনশাআল্লাহু বিকুম লাহিকূন, আনতুম লানা ফারাতুন ওয়া নাহনু লাকুম তাবা‘, আসআলুল্লাহাল ‘আফিয়াতা লানা ওয়া লাকুম।" (হে ঈমানদার ও মুসলিমগণের মধ্যে এই স্থানের অধিবাসীগণ, তোমাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক। নিশ্চয় আমরা, আল্লাহ চাহেন তো, শীঘ্রই তোমাদের সাথে মিলিত হব। তোমরা আমাদের অগ্রগামী এবং আমরা তোমাদের অনুসারী। আমি আল্লাহর কাছে আমাদের ও তোমাদের জন্য নিরাপত্তা ও সুস্থতা প্রার্থনা করছি।)

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কবরের কাছে নবী ﷺ মৃতদের সালাম দিতেন এবং আল্লাহর কাছে নিরাপত্তা ও কল্যাণ চাইতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আহল আদ-দিয়ার

এই আবাসস্থলের অধিবাসীরা; এখানে কবরবাসীদের বোঝানো হয়েছে।

ফারাত

যিনি আগে চলে গেছেন; মৃতরা জীবিতদের আগে চলে গেছেন।

আল-আফিয়াহ

কল্যাণ, সুস্থতা এবং অনিষ্ট ও পরীক্ষা থেকে সুরক্ষা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে কবরবাসীদের সালাম দেওয়া এবং মৃত ও জীবিত—উভয়ের জন্য আল্লাহর কাছে কল্যাণ ও নিরাপত্তা চাওয়া মুস্তাহাব। এ কথাগুলো স্মরণ করিয়ে দেয় যে আল্লাহ চাইলে জীবিতরাও মৃতদের সঙ্গে মিলিত হবে। চার সুন্নি ফিকহি মাজহাব ইসলামের বিধান মেনে কবর জিয়ারতকে বৈধ ও মুস্তাহাব বলে স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কবরস্থান জিয়ারতের সময় বর্ণিত শব্দে কবরবাসীদের সালাম দিন।
  2. মৃতদের এবং নিজের জন্য আল্লাহর কাছে কল্যাণ ও নিরাপত্তা চান।
  3. কবর জিয়ারত আপনাকে স্মরণ করিয়ে দিক যে আপনিও আল্লাহর কাছে ফিরে যাবেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।