জানাযা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2072

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ عُرِضَ عَلَى مَقْعَدِهِ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ فَيُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ এবং আল-হারিস ইবনে মিসকীন, তাঁর সামনে পাঠ করা অবস্থায় আর আমি শুনছিলাম — এবং এই শব্দবিন্যাস তাঁরই — ইবনুল কাসিম থেকে, আমাকে বর্ণনা করেছেন মালিক, নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমার থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তোমাদের কেউ যখন মৃত্যুবরণ করে, তখন সকাল ও সন্ধ্যায় তাকে তার স্থান দেখানো হয়। যদি সে জান্নাতবাসী হয়, তবে সে জান্নাতবাসী হিসেবেই দেখা পায়; আর যদি সে জাহান্নামবাসী হয়, তবে সে জাহান্নামবাসী হিসেবেই দেখা পায়। অতঃপর তাকে বলা হয়: 'এটিই তোমার স্থান, যে পর্যন্ত না আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লাল কিয়ামতের দিন তোমাকে পুনরুত্থিত করেন।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মৃত্যুর পর মানুষকে তার চূড়ান্ত আবাস দেখানো হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তার আবাস

আখিরাতে মৃত ব্যক্তির জন্য অপেক্ষমাণ আবাস: জান্নাত অথবা জাহান্নাম।

সকাল ও সন্ধ্যা

বারবার ফিরে আসা সেই সময়গুলোর ইঙ্গিত, যখন মৃত ব্যক্তিকে তার আবাস দেখানো হয়।

কিয়ামতের দিন

যেদিন আল্লাহ হিসাবের জন্য মানুষকে পুনরায় জীবিত করবেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে বারযাখের জীবন বাস্তব এবং মৃত ব্যক্তি কিয়ামতের আগে তার চূড়ান্ত পরিণতি সম্পর্কে জানতে পারে। কথাগুলো অদৃশ্য জগতের একটি ঘটনার বর্ণনা দেয়; এটি ঠিক কীভাবে ঘটে, তা নির্দিষ্ট করে বলা হয়নি। হাদিসটি আরও শিক্ষা দেয় যে পূর্ণ পুনরুত্থান ও হিসাব এখনো আসেনি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহর সঙ্গে আসন্ন সাক্ষাতের উপলব্ধিকে আজই তওবা করা এবং নামাজের যত্ন নেওয়ার প্রেরণা বানান।
  2. অন্যদের অধিকার আদায় করুন এবং পৃথিবীতে আপনার সময় শেষ হওয়ার আগে অন্যায়ের প্রতিকার করুন।
  3. মৃতদের জন্য দোয়া করুন এবং আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন, যেন তিনি তাদের আবাস জান্নাত করেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।