জানাযা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2073

Ka'b ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Ka'bعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ كَانَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا نَسَمَةُ الْمُؤْمِنِ طَائِرٌ فِي شَجَرِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَبْعَثَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى جَسَدِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতায়বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিকের সূত্রে, ইবনে শিহাবের সূত্রে, আবদুর রহমান ইবনে কা‘ব থেকে যে, তিনি তাঁকে জানিয়েছেন তাঁর পিতা কা‘ব ইবনে মালিক রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণনা করতেন যে, তিনি বলেছেন:

"মুমিনের রূহ জান্নাতের গাছপালার মধ্যে বিচরণকারী পাখির ন্যায়, যতক্ষণ না আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা কিয়ামতের দিন তা তার দেহে ফিরিয়ে দেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুমিনের আত্মা জান্নাতে পাখির মতো অবস্থান করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নাসমা

আত্মা বা প্রাণ বোঝাতে ব্যবহৃত একটি শব্দ; এখানে মুমিনের আত্মাকে বোঝানো হয়েছে।

পুনরুত্থানের দিন

যেদিন আল্লাহ মানুষকে আবার জীবিত করবেন এবং তাদের কাজের বিচার করবেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা পাখির সঙ্গে এই তুলনাকে জান্নাতে আত্মার উচ্চ মর্যাদা ও স্বাধীনতার বর্ণনা হিসেবে বুঝেছেন। আল্লাহ পুনরুত্থানের দিন আত্মাকে তার দেহের সঙ্গে মিলিত না করা পর্যন্ত তা সেখানে থাকবে। এই বর্ণনায় মৃত্যুর পরের জীবনের পূর্ণ বিবরণ দেওয়া হয়নি; বরং এ বিষয়ে যা বর্ণিত হয়েছে তা নিশ্চিত করা হয়েছে, তবে এর সুনির্দিষ্ট প্রকৃতি নির্ধারণ করা হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরকালের প্রত্যাশা যেন তোমাকে আন্তরিকভাবে আল্লাহর ইবাদত করতে অনুপ্রাণিত করে।
  2. তওবা, নামাজ ও সৎকাজের মাধ্যমে মৃত্যুর প্রস্তুতি নাও।
  3. শোকাহত কাউকে আল্লাহর পুরস্কার ও পুনরুত্থানের আশায় সান্ত্বনা দাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।