নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 433

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Isma'il ibn Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلاَءِ الْمُعَذَّبِينَ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ، فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَلاَ تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ، لاَ يُصِيبُكُمْ مَا أَصَابَهُمْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসমাঈল ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে মালিক বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তোমরা এই শাস্তিপ্রাপ্ত জনগোষ্ঠীর স্থানগুলোতে প্রবেশ করো না, যদি না তোমরা কাঁদতে থাকো। আর যদি তোমরা না কাঁদো, তবে তাদের কাছে প্রবেশ করো না; পাছে তোমাদের ওপরও সেই শাস্তি আপতিত হয় যা তাদের ওপর আপতিত হয়েছিল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহর শাস্তি নেমে এসেছিল এমন স্থান তাওবা ও ভীতিসহকারে পরিদর্শন করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শাস্তিপ্রাপ্তরা

যেসব স্থানের অধিবাসীদের ওপর আল্লাহ শাস্তি পাঠিয়েছিলেন।

কান্না করা

বিনয়, ভীতি এবং আল্লাহর ক্ষমতা ও শাস্তি সম্পর্কে সচেতনতার নিদর্শন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে শিক্ষা নিয়েছেন যে, আল্লাহ কোনো জাতিকে যেখানে শাস্তি দিয়েছেন, সে স্থান উদাসীনভাবে পরিদর্শন করা উচিত নয়; বরং ভীতি ও তাওবাময় মনোভাব নিয়ে সেখানে প্রবেশ করা উচিত। এই সতর্কবাণী চিন্তাভাবনা করতে এবং আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইতে উদ্বুদ্ধ করে; এমন স্থানকে পর্যটন আকর্ষণ হিসেবে ঘুরে দেখার আহ্বান এটি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শাস্তির ঐতিহাসিক স্থানগুলো কৌতূহল বা রোমাঞ্চের বশে পরিদর্শন করবেন না; বরং সেখানে কিছুক্ষণ চিন্তাভাবনা করুন।
  2. পূর্ববর্তী জাতিগুলোর কাহিনি যেন আপনাকে তাওবা ও আল্লাহর আনুগত্যে উদ্বুদ্ধ করে।
  3. আল্লাহর কাছে আশ্রয় চান এবং তাঁর ক্ষমতা নিয়ে ভাবার সময় বিনয়ী থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।