জানাযা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2082

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Al‑Mughira ibn an‑Nu'manالْمُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُرَاةً غُرْلاً وَأَوَّلُ الْخَلاَئِقِ يُكْسَى إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফইয়ান থেকে, তিনি বলেছেন: মুগীরা ইবনুন নু‘মান আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, সা‘ঈদ ইবনু জুবাইর থেকে, ইবনু আব্বাস থেকে, নবী ﷺ থেকে যে, তিনি বলেছেন:

"কিয়ামতের দিন মানুষকে উলঙ্গ ও অখতনিত অবস্থায় একত্রিত করা হবে। সৃষ্টজীবের মধ্যে সর্বপ্রথম যাকে পোশাক পরানো হবে তিনি হলেন ইবরাহীম ‘আলাইহিস সালাম।" অতঃপর তিনি পাঠ করলেন: {যেমন আমরা প্রথমবার সৃষ্টি শুরু করেছিলাম, তেমনি আমরা তা পুনরায় ফিরিয়ে আনব}।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কিয়ামতের দিন সবাইকে উলঙ্গ অবস্থায় সমবেত করা হবে, আর ইবরাহিমই প্রথম পোশাক পরবেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উলঙ্গ

কিয়ামতের দিন পোশাকহীন অবস্থায় সমবেত হওয়া।

খতনাবিহীন

প্রত্যেক মানুষ যে আদি শারীরিক অবস্থায় জন্মগ্রহণ করে।

সমবেত

আল্লাহর সামনে উপস্থিত হওয়া ও হিসাব দেওয়ার জন্য একত্র হওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা এই বর্ণনাকে কিয়ামতের দিনের একটি বাস্তব ঘটনা হিসেবে বোঝেন। মানুষকে তাদের আদি অবস্থায় পুনরুত্থিত করা হবে; এরপর প্রথম যিনি পোশাক পরবেন, তিনি ইবরাহিম ﷺ। উদ্ধৃত কোরআনের আয়াতটি জোর দিয়ে বলে যে আল্লাহ সৃষ্টিকে পুনরায় জীবিত করবেন। বর্ণনাটি ইবরাহিমের জন্য এই সম্মানের কথা উল্লেখ করে, তবে এর ভিত্তিতে নবুওয়তের সব দিকের জন্য কোনো সাধারণ মর্যাদাক্রম নির্ধারণের অবকাশ নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন নিজের কাজ ও নিয়ত পর্যালোচনা করে আল্লাহর সঙ্গে সাক্ষাতের প্রস্তুতি নিন।
  2. পুনরুত্থানে বিশ্বাস যেন আপনাকে অন্যায় সংশোধন করতে এবং মানুষের সঙ্গে সদ্ব্যবহার করতে উদ্বুদ্ধ করে।
  3. পুনরুত্থান সম্পর্কে কোরআনের আয়াত মনোযোগ দিয়ে পড়ুন এবং সেগুলোর শিক্ষা আজকের সিদ্ধান্তের সঙ্গে মিলিয়ে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।