জানাযা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2083

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Amr ibn Uthmanan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّبَيْدِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُبْعَثُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَكَيْفَ بِالْعَوْرَاتِ قَالَ ‏"‏ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমর ইবনে উসমান আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: বাকিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: যুবাইদী আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: যুহরী আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, উরওয়া থেকে, আয়েশা থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"কিয়ামতের দিন মানুষ খালি পায়ে, নগ্ন এবং অখৎনাত অবস্থায় উঠবে।" তখন আয়েশা বললেন: "তাদের লজ্জাস্থানের কী হবে?" তিনি বললেন: "সেদিন প্রত্যেক ব্যক্তির এমন গুরুত্বপূর্ণ কাজ থাকবে যা তাকে অন্যদের দিকে তাকাতে দেবে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কিয়ামতের দিন প্রত্যেকে নিজের পরিণতি নিয়েই ব্যস্ত থাকবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খালি পায়ে, উলঙ্গ ও খতনাবিহীন

মানুষকে জুতা, পোশাক ও খতনা ছাড়া পুনরুত্থিত করা হবে—যেভাবে তারা পৃথিবীতে জন্মেছিল।

আওরাহ

ইসলামি বিধান অনুযায়ী শরীরের যেসব অংশ ঢেকে রাখা আবশ্যক।

এমন এক বিষয় যা তাকে সম্পূর্ণ ব্যস্ত রাখবে

সেই দিনের ভয়াবহতা ও প্রত্যেকের নিজস্ব হিসাব-নিকাশ অন্যদের দিকে মনোযোগ দেওয়ার সুযোগ খুব কম রাখবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ ব্যাখ্যা করেছেন, পুনরুত্থান ঘটবে দুনিয়ার পোশাক ও সাজসজ্জা ছাড়া অবস্থায়। প্রত্যেকের নিজের বিষয় নিয়ে ব্যস্ত থাকার কথাটি ব্যাখ্যা করে কেন মানুষ তখন একে অপরের নগ্নতার দিকে তাকাবে না: তাদের মনোযোগ থাকবে নিজেদের পরিণতি ও হিসাবের দিকে। এভাবে বর্ণনাটি পুনরুত্থানের বাস্তবতা এবং আল্লাহর কাছে ব্যক্তিগত জবাবদিহি—উভয়ের ওপর জোর দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন নিজের কাজ পর্যালোচনা ও তওবা করে ব্যক্তিগত হিসাবের জন্য প্রস্তুত হও।
  2. বাহ্যিক জাঁকজমকে মনোযোগ হারিয়ো না: শেষ দিনে ঈমান ও কাজই মুখ্য।
  3. অন্যদের মর্যাদার সঙ্গে আচরণ করো এবং তাদের দোষ ঢেকে রাখো—যেমন তুমি আশা করো আল্লাহ তোমার দোষ ঢেকে রাখবেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।