জানাযা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2084

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Abu Yunus al‑Qushayriأَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّكُمْ تُحْشَرُونَ حُفَاةً عُرَاةً ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الأَمْرَ أَشَدُّ مِنْ أَنْ يُهِمَّهُمْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমরু বিন আলী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবূ ইউনূস আল-কুশাইরী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে আবী মুলিকা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-কাসিম বিন মুহাম্মাদ থেকে, তিনি আয়েশা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"তোমাদের সকলকে খালি পায়ে ও উলঙ্গ অবস্থায় সমবেত করা হবে।" আমি (আয়েশা) বললাম: "পুরুষ ও নারীরা কি একে অপরের দিকে তাকাবে?" তিনি বললেন: "পরিস্থিতি এতটাই ভয়াবহ হবে যে, তারা এসব বিষয়ের প্রতি খেয়াল করার সুযোগই পাবে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কিয়ামতের দিনের ভয়াবহতা এত প্রবল হবে যে নগ্নতার দিকে কারও মনোযোগ থাকবে না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
একত্রিত করা

পুনরুত্থানের পর হিসাব-নিকাশের জন্য সব মানুষকে একত্র করা হবে।

খালি পায়ে ও নগ্ন

জুতা ও পোশাক ছাড়া; হাদিসটি সমবেত হওয়ার সময়কার অবস্থা বর্ণনা করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কিয়ামতের দিন মানুষকে পোশাক ও জুতা ছাড়া একত্র করা হবে। আয়েশা (রা.) নারী-পুরুষের পরস্পরের দিকে তাকানো নিয়ে জিজ্ঞেস করলে নবী ﷺ উত্তর দেন, সেই দিনের ভয়াবহতা তাদের মনোযোগ সম্পূর্ণভাবে অধিকার করে রাখবে। অতএব, এই বর্ণনা শালীনতা গুরুত্বহীন—এ কথা শেখায় না; বরং বোঝায় যে সেদিন মানুষের মনোযোগ সমবেত হওয়া ও হিসাব-নিকাশের দিকেই থাকবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হিসাব-নিকাশের কথা মনে রেখে আজই আন্তরিকভাবে তওবা করুন এবং অন্যায়ের ক্ষতিপূরণ দিন।
  2. কিয়ামতের দিনের ঘটনা নিয়ে ভাবলেও অন্যদের সঙ্গে সম্মান ও শালীনতার আচরণ করুন।
  3. ঈমান ও সৎকর্মে মনোযোগ দিন, কারণ আল্লাহর সঙ্গে সাক্ষাৎ দুনিয়ার দুশ্চিন্তার চেয়ে অনেক বেশি গুরুতর।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।