জানাযা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2087

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَوْعِظَةِ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عُرَاةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏"‏ حُفَاةً غُرْلاً ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ وَكِيعٌ وَوَهْبٌ ‏"‏ عُرَاةً غُرْلاً ‏{‏ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ ‏}‏ قَالَ أَوَّلُ مَنْ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَإِنَّهُ سَيُؤْتَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏"‏ يُجَاءُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ وَهْبٌ وَوَكِيعٌ ‏"‏ سَيُؤْتَى بِرِجَالٍ مِنْ أُمَّتِي فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ فَأَقُولُ رَبِّ أَصْحَابِي ‏.‏ فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ ‏{‏ وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ ‏}‏ الآيَةَ فَيُقَالُ إِنَّ هَؤُلاَءِ لَمْ يَزَالُوا مُدْبِرِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏"‏ مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ওয়াকী, ওয়াহব ইবনে জারির এবং আবু দাউদ শো’বার সূত্রে, আল-মুগিরা ইবনুন নু’মানের সূত্রে, সাঈদ ইবনে জুবায়রের সূত্রে, ইবনে আব্বাস থেকে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ উপদেশ দেওয়ার জন্য দাঁড়ালেন এবং বললেন:

“হে মানুষ! নিশ্চয়ই তোমাদেরকে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার সামনে উলঙ্গ অবস্থায় একত্রিত করা হবে।” আবু দাউদ বলেছেন: “খালি পায়ে এবং খৎনাবিহীন অবস্থায়।” আর ওয়াকী ও ওয়াহব বলেছেন: “উলঙ্গ ও খৎনাবিহীন অবস্থায়: {যেমন আমরা প্রথম সৃষ্টি শুরু করেছিলাম, তেমনিভাবে আমরা তা পুনরায় ফিরিয়ে আনব।} কিয়ামতের দিন সর্বপ্রথম যাকে বস্ত্র পরানো হবে তিনি হলেন ইবরাহিম আলাইহিস সালাম। এবং নিশ্চয়ই নিয়ে আসা হবে...” আবু দাউদ বলেছেন: “...নিয়ে আসা হবে...” আর ওয়াহব ও ওয়াকী বলেছেন: “...আমার উম্মতের কিছু লোককে, অতঃপর তাদেরকে বাম দিকে নিয়ে যাওয়া হবে। তখন আমি বলব: ‘হে আমার রব! এরা তো আমার সাথী!’ তখন বলা হবে: ‘তোমার পরে তারা যে বিদআত সৃষ্টি করেছে, সে সম্পর্কে তুমি অবগত নও।’ তখন আমি বলব যেমন সৎকর্মপরায়ণ বান্দা বলেছিলেন: {এবং আমি তাদের মধ্যে থাকাকালীন তাদের ওপর সাক্ষ্য ছিলাম, অতঃপর যখন আপনি আমাকে মৃত্যু দিলেন...} তাঁর এই উক্তি পর্যন্ত: {...এবং যদি আপনি তাদের ক্ষমা করেন...} আয়াতটি। তখন বলা হবে: ‘নিশ্চয়ই এরা ক্রমাগত বিমুখ হয়েছিল।’” আবু দাউদ বলেছেন: “তোমার প্রস্থানের পর থেকেই তারা ধর্মত্যাগী হয়ে গেছে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কিয়ামতের দিন মানুষকে নগ্ন অবস্থায় একত্র করা হবে এবং তাদের হিসাব নেওয়া হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খতনাবিহীন

জীবদ্দশায় মানুষ যে খতনার সঙ্গে পরিচিত, তা ছাড়া।

বাম দিকে নিয়ে যাওয়া

কিয়ামতের দিন যাদের জবাবদিহির জন্য ডাকা হবে, তাদের একটি চিত্র।

তোমার পরে তারা যা নতুন করে চালু করেছিল

এই বর্ণনা নবী ﷺ-এর ওফাতের পর তাঁর পথনির্দেশ থেকে বিচ্যুত হওয়ার বিষয়ে সতর্ক করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে পুনরুত্থান শারীরিকভাবে ঘটবে এবং আল্লাহ মানুষকে পুনরায় যেভাবে সৃষ্টি করবেন, সেভাবেই তাঁরা তাঁর সামনে সমবেত হবে। ইবরাহিম ﷺ-কে সর্বপ্রথম পোশাক পরানো হবে। নবী ﷺ-এর পরে যারা বিচ্যুত হয়েছিল, তাদের বিষয়ে সতর্কবাণীটি স্পষ্ট করে যে উম্মতের সঙ্গে সম্পর্কের দাবি কোনো অবাধ ছাড়পত্র নয়: ঈমান ও ওহিপ্রদত্ত পথনির্দেশের প্রতি বিশ্বস্ততাই গুরুত্বপূর্ণ। এই অনুচ্ছেদ দৈনন্দিন বিষয়ে সব ধরনের নতুনত্বের নিন্দা করে না; বরং পথনির্দেশের বিরোধী ধর্মীয় বিচ্যুতি সম্পর্কে সতর্ক করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন নিজের কাজের হিসাব নাও এবং আন্তরিকভাবে তওবা করে জবাবদিহির জন্য প্রস্তুত হও।
  2. ধর্মীয় আমলকে কুরআন ও প্রামাণ্য নববী পথনির্দেশের আলোকে যাচাই করো; ভিত্তিহীন ধর্মীয় সংযোজন অনুসরণ কোরো না।
  3. শুধু দলীয় পরিচয় বা সুনামের ওপর নির্ভর কোরো না; মৃত্যু পর্যন্ত ঈমান ও আনুগত্যে অবিচল থাকো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।