জানাযা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2085

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Abu Hishamأَبُو هِشَامٍ
  3. 3Wuhayb ibn Khalid Abu Bakrوُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو بَكْرٍ
  4. 4Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
  5. 5তাঁর বাবাأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى ثَلاَثِ طَرَائِقَ رَاغِبِينَ رَاهِبِينَ اثْنَانِ عَلَى بَعِيرٍ وَثَلاَثَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَأَرْبَعَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَعَشْرَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَتَحْشُرُ بَقِيَّتَهُمُ النَّارُ تَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا وَتَبِيتُ مَعَهُمْ حَيْثُ بَاتُوا وَتُصْبِحُ مَعَهُمْ حَيْثُ أَصْبَحُوا وَتُمْسِي مَعَهُمْ حَيْثُ أَمْسَوْا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারাক খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবূ হিশাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ওয়াহীব ইবনে খালিদ আবূ বকর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইবনে তাউস তাঁর পিতার সূত্রে এবং তিনি আবূ হুরাইরাহ (রা.)-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"কিয়ামতের দিন মানুষ তিন অবস্থায় সমবেত হবে: কেউ হবে আশান্বিত ও ভীত; কেউ উটের পিঠে দুজন, তিনজন, চারজন বা দশজন একসাথে আরোহণ করবে; আর বাকিদেরকে জাহান্নামের আগুন সমবেত করবে। তারা যেখানে দুপুরে বিশ্রাম নেবে, আগুনও সেখানে তাদের সাথে থাকবে; যেখানে রাত কাটাবে, সেখানেও আগুন তাদের সাথে থাকবে; সকালে যেখানে থাকবে, সেখানেও আগুন তাদের সাথে থাকবে এবং সন্ধ্যায় যেখানে অবস্থান করবে, সেখানেও আগুন তাদের সাথে থাকবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পুনরুত্থানের দিন মানুষকে নানা অবস্থায় আল্লাহর বিচারের জন্য একত্র করা হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
একত্র করা

পুনরুত্থান দিবসে আল্লাহর বিচারের জন্য সমবেত করা।

আশাবাদী ও ভীত

আল্লাহর পুরস্কারের আশা এবং হিসাব ও শাস্তির ভয় নিয়ে থাকা।

আগুন

বর্ণনায় উল্লিখিত সেই আগুন, যা মানুষকে অনুসরণ করে এবং তাদের একত্র করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে পুনরুত্থান দিবসে মানুষ যে বিভিন্ন অবস্থায় একত্র হবে, সে বিষয়ে একটি সতর্কবার্তা হিসেবে ব্যাখ্যা করেন। আশা ও ভয়ের উল্লেখ শেখায় যে একজন মুমিন আল্লাহর রহমত কামনা করবে, পাশাপাশি হিসাবের বিষয়টিকেও গুরুত্ব দেবে। আগুনের প্রসঙ্গ আখিরাতের গুরুত্ব তুলে ধরে; তবে প্রমাণ ছাড়া কে কোন দলের অন্তর্ভুক্ত, তা নির্দিষ্ট করার ভিত্তি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহর রহমতের প্রতি আশা দৃঢ় করো এবং একই সঙ্গে নিজের দায়িত্বকে গুরুত্ব দাও।
  2. আন্তরিক তওবা ও অন্যায়ের প্রতিকার করে প্রতিদিন হিসাবের জন্য প্রস্তুত হও।
  3. পুনরুত্থানের স্মরণকে তোমার সিদ্ধান্তের পথপ্রদর্শক হতে দাও, যখন অন্য কেউ তা দেখছে না তখনও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।