জানাযা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2089

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُرْسِلَ مَلَكُ الْمَوْتِ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَلَمَّا جَاءَهُ صَكَّهُ فَفَقَأَ عَيْنَهُ فَرَجَعَ إِلَى رَبِّهِ فَقَالَ أَرْسَلْتَنِي إِلَى عَبْدٍ لاَ يُرِيدُ الْمَوْتَ ‏.‏ فَرَدَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهِ عَيْنَهُ وَقَالَ ارْجِعْ إِلَيْهِ فَقُلْ لَهُ يَضَعُ يَدَهُ عَلَى مَتْنِ ثَوْرٍ فَلَهُ بِكُلِّ مَا غَطَّتْ يَدُهُ بِكُلِّ شَعْرَةٍ سَنَةٌ ‏.‏ قَالَ أَىْ رَبِّ ثُمَّ مَهْ قَالَ الْمَوْتُ ‏.‏ قَالَ فَالآنَ ‏.‏ فَسَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُدْنِيَهُ مِنَ الأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ رَمْيَةً بِحَجَرٍ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَلَوْ كُنْتُ ثَمَّ لأَرَيْتُكُمْ قَبْرَهُ إِلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ تَحْتَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে রাফি' খবর দিয়েছেন, আব্দুর রাজ্জাক থেকে, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে মা'মার বর্ণনা করেছেন, ইবনে তাউস থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আবূ হুরাইরাহ থেকে, তিনি বলেছেন: মৃত্যুর ফেরেশতাকে মূসা 'আলাইহিস সালাম-এর নিকট পাঠানো হয়েছিল। যখন তিনি তাঁর কাছে এলেন, তখন মূসা 'আলাইহিস সালাম তাঁকে চড় মারলেন এবং তাঁর একটি চোখ উপড়ে ফেললেন। ফলে ফেরেশতা তাঁর রবের কাছে ফিরে গিয়ে বললেন:

"আপনি আমাকে এমন এক বান্দার কাছে পাঠিয়েছেন যে মৃত্যু চায় না।" তখন আল্লাহ 'আযযা ওয়া জাল্লা তাঁর চোখ ফিরিয়ে দিলেন এবং বললেন: "তার কাছে ফিরে যাও এবং তাকে বলো সে যেন একটি ষাঁড়ের পিঠে হাত রাখে; তার হাত যতগুলো লোম ঢাকবে, প্রতিটি লোমের জন্য সে এক বছর সময় পাবে।" মূসা 'আলাইহিস সালাম বললেন: "হে আমার রব! এরপর কী হবে?" আল্লাহ বললেন: "মৃত্যু।" তিনি বললেন: "তাহলে এখনই হোক।" অতঃপর তিনি আল্লাহ 'আযযা ওয়া জাল্লা-র কাছে প্রার্থনা করলেন যেন তাঁকে পবিত্র ভূমির নিকটবর্তী করা হয়, এক পাথর নিক্ষেপের দূরত্বে। রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: "আমি যদি সেখানে থাকতাম, তবে তোমাদেরকে রাস্তার পাশে লাল টিলার নিচে তাঁর কবরটি দেখিয়ে দিতাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মূসা মৃত্যু মেনে নিয়েছিলেন এবং পবিত্র ভূমির কাছে তাঁকে দাফন করার অনুরোধ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মৃত্যুর ফেরেশতা

আল্লাহ যাঁকে প্রাণ হরণের দায়িত্ব দিয়েছেন সেই ফেরেশতা।

পবিত্র ভূমি

সেই বরকতময় ভূমি, যার দিকে মূসা ﷺ তাঁর সম্প্রদায়কে পরিচালিত করেছিলেন।

লাল বালিয়াড়ি

লালচে রঙের একটি বালুর ঢিবি; নবী ﷺ এর দ্বারা মূসার কবরের স্থান নির্দেশ করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা আলোচনা করেছেন যে ফেরেশতা মানুষের রূপে মূসা ﷺ-এর কাছে এসেছিলেন এবং তিনি তাঁকে চিনতে পারেননি; তাই সেই আঘাত আল্লাহর আদেশের জেনে-শুনে প্রত্যাখ্যান ছিল না। বছরের হিসাব সম্পর্কে ব্যাখ্যা মূসা ﷺ-কে দীর্ঘায়িত জীবন ও মৃত্যুর মধ্যে বেছে নেওয়ার সুযোগ দিয়েছিল, এরপর তিনি মৃত্যু গ্রহণ করেন। পবিত্র ভূমির কাছে দাফন করার অনুরোধ ওই বরকতময় এলাকার প্রতি তাঁর গভীর টান প্রকাশ করে। এই বর্ণনা ফিকহি মাযহাবগুলোর জন্য আলাদা কোনো বিধান নির্ধারণ করে না; বরং প্রত্যেক মানুষের মরণশীলতা ও নবীদের মর্যাদার কথা স্মরণ করিয়ে দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিয়মিত নিজের মৃত্যুর কথা স্মরণ করো এবং অবশিষ্ট সময় সৎকাজে ব্যয় করো।
  2. আল্লাহর ফয়সালা মেনে নাও এবং তাঁর কাছে উত্তম পরিণতি চাও।
  3. নবীদের সম্পর্কে শ্রদ্ধার সঙ্গে কথা বলো এবং তাঁদের কাহিনি সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।