সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2104

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Bakr ibn Alian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Bakr ibn Abu Shaybaأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  3. 3Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  4. 4Ma'marمَعْمَرٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ عَزِيمَةٍ وَقَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ الْجَحِيمِ وَسُلْسِلَتْ فِيهِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏ أَرْسَلَهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ ‏.‏

অনুবাদ

আবু বকর ইবনে আলী আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু বকর ইবনে আবী শায়বা আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল আ’লা আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, মা’মার থেকে, যুহরী থেকে, আবু সালামা থেকে, আবু হুরায়রা (রা.) থেকে যে, নবী ﷺ রমযানে রাত্রিকালীন নামাজ (কিয়ামুল লাইল) পড়তে উৎসাহিত করতেন, তবে তা বাধ্যতামূলক করেননি। তিনি বলেছেন:

"যখন রমযান মাস আসে, তখন জান্নাতের দরজাগুলো খুলে দেওয়া হয়, জাহান্নামের দরজাগুলো বন্ধ করে দেওয়া হয় এবং শয়তানদেরকে শৃঙ্খলিত করা হয়।" ইবনুল মুবারাক এটি মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ রমজানে নফল রাতের নামাজে উৎসাহ দিতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রমজানের কিয়াম

রমজান মাসে আদায় করা নফল রাতের নামাজ।

মুরসাল

এমন বর্ণনা, যেখানে কোনো তাবেয়ি নবী ﷺ-কে সরাসরি উল্লেখ করেন এবং সনদের একটি সংযোগকারী বাদ পড়ে।

শয়তানদের শৃঙ্খলিত করা হয়

রমজানের বিশেষ বরকত সম্পর্কে বর্ণিত একটি বিবরণ; এর সুনির্দিষ্ট অর্থ নিয়ে আলেমরা আলোচনা করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে রমজানে রাতের নামাজ অত্যন্ত উৎসাহিত করা হয়েছে, তবে তা ফরজ নয়। ‘ফরজ না করেই’ কথাটি স্পষ্ট করে যে নবী ﷺ এ নামাজে উৎসাহ দিয়েছেন, কিন্তু বাধ্যতামূলক করেননি। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই এই নফল নামাজের গুরুত্ব স্বীকার করে; মুসলিমরা সাধারণত এটি তারাবিহ হিসেবে আদায় করেন। জান্নাতের দরজা খুলে দেওয়া এবং জাহান্নামের দরজা বন্ধ করার কথা এ মাসে ইবাদত ও ক্ষমা লাভের বিশেষ সুযোগকে তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রমজানে কয়েকটি রাত নফল নামাজের জন্য নির্ধারণ করো—শুরুতে অল্প সময়ের নামাজ হলেও।
  2. নামাজ নফল ও আন্তরিকভাবে আদায় করো; উৎসাহ দেওয়া মানেই তা ফরজ নয়।
  3. ইবাদত, তওবা ও সৎকাজের জন্য রমজানকে কাজে লাগাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।