সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2103

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ وَذَكَرَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ أُوَيْسِ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ، عَدِيدِ بَنِي تَيْمٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَذَا رَمَضَانُ قَدْ جَاءَكُمْ تُفَتَّحُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَتُغَلَّقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ وَتُسَلْسَلُ فِيهِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ خَطَأٌ ‏.‏

অনুবাদ

উবায়দুল্লাহ ইবনে সা‘দ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার চাচা আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে মুসলিম উওয়াইস ইবনে আবী উওয়াইস থেকে, যিনি বনী তায়িম গোত্রের অন্তর্ভুক্ত, আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"তোমাদের কাছে রমযান মাস এসেছে, এতে জান্নাতের দরজাসমূহ খুলে দেওয়া হয়, জাহান্নামের দরজাসমূহ বন্ধ করে দেওয়া হয় এবং শয়তানদের শৃঙ্খলিত করা হয়।" আব্দুর-রহমান বলেছেন: এই হাদিসটি ভুল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রমজান বিশেষ ঐশী রহমত ও সুরক্ষার সময়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জান্নাতের দরজাগুলো খুলে দেওয়া হয়

রমজানে ইবাদত করা এবং আল্লাহর পুরস্কার লাভের বিশেষ সুযোগের ইঙ্গিত।

শয়তানদের শৃঙ্খলিত করা হয়

তাদের প্রভাব সীমিত হওয়ার বর্ণনা; এর অর্থ এই নয় যে প্রলোভন ও পাপ বিলুপ্ত হয়ে যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন যে এই কথাগুলো রমজানের বিশেষ বরকত ও রহমতের ওপর গুরুত্ব দেয়। জান্নাতের দরজা খুলে দেওয়া সৎকাজে উৎসাহিত করে; আর জাহান্নামের দরজা বন্ধ করা ও শয়তানদের শৃঙ্খলিত করা মুমিনকে মাসটির সদ্ব্যবহার করতে উদ্বুদ্ধ করে। বর্ণনাটির শব্দচয়ন যেভাবে এসেছে সেভাবেই গ্রহণ করা হয়; এর অর্থ এই নয় যে রমজানে মানুষ নিজের সিদ্ধান্তের জন্য দায়ী থাকে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজ, কোরআন তিলাওয়াত ও দান-সদকার জন্য সময় নির্ধারণ করে রমজানকে স্বাগত জানান।
  2. প্রলোভন এমনিতেই দূর হয়ে যাবে—এমন মনে না করে তওবা ও সৎকাজের জন্য মাসটির সদ্ব্যবহার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।