Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2106
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Bishr ibn Hilalan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনبِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَاكُمْ رَمَضَانُ شَهْرٌ مُبَارَكٌ فَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْكُمْ صِيَامَهُ تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَحِيمِ وَتُغَلُّ فِيهِ مَرَدَةُ الشَّيَاطِينِ لِلَّهِ فِيهِ لَيْلَةٌ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ مَنْ حُرِمَ خَيْرَهَا فَقَدْ حُرِمَ " .
বিশর ইবনে হিলাল আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল ওয়ারিস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবা থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"তোমাদের কাছে রমযান মাস এসেছে, এটি একটি বরকতময় মাস। আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তোমাদের ওপর এই মাসের সিয়াম ফরয করেছেন। এই মাসে আসমানের দরজাসমূহ খুলে দেওয়া হয়, জাহান্নামের দরজাসমূহ বন্ধ করে দেওয়া হয় এবং বিদ্রোহী শয়তানদেরকে শিকলবন্দি করা হয়। এই মাসে আল্লাহর জন্য এমন একটি রাত রয়েছে যা হাজার মাসের চেয়েও উত্তম। যে ব্যক্তি এর কল্যাণ থেকে বঞ্চিত হলো, সে প্রকৃতপক্ষেই বঞ্চিত হলো।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
রমজান হলো রোজা, আল্লাহর রহমত ও লাইলাতুল কদরের মাস।
বড় ও অবাধ্য শয়তানরা, যাদের রমজানে শৃঙ্খলিত করা হয়।
মর্যাদাপূর্ণ রাত; এ রাতে ইবাদত হাজার মাসের ইবাদতের চেয়েও উত্তম।
কদরের রাতের বিশেষ প্রতিদান হারিয়ে ফেলা।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রমজান ইবাদতের এক বিশেষ সময় এবং যেসব মুসলিমের ওপর রোজা ফরজ, তাদের জন্য এ মাসের রোজা রাখা বাধ্যতামূলক। আসমানের দরজাগুলো খুলে দেওয়া, জাহান্নামের দরজাগুলো বন্ধ করা এবং বিদ্রোহী শয়তানদের শৃঙ্খলিত করা আনুগত্যের বিশেষ সুযোগের ইঙ্গিত দেয়; এর অর্থ এই নয় যে প্রলোভন বা পাপ পুরোপুরি বিলুপ্ত হয়ে যায়। লাইলাতুল কদরের উল্লেখ মুসলিমদের ইবাদতের মাধ্যমে এ রাত অনুসন্ধানে উৎসাহিত করে। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই রমজানের রোজার বাধ্যবাধকতা এবং এ রাতের গুরুত্ব স্বীকার করে।
- রোজা, নামাজ ও দৈনন্দিন দায়িত্ব সুচারুভাবে পরিকল্পনা করে রমজানের প্রস্তুতি নিন।
- লাইলাতুল কদর খুঁজতে রমজানের শেষ রাতগুলোতে নামাজ, দোয়া ও কুরআন তিলাওয়াতের জন্য সময় রাখুন।
- গুনাহ এড়িয়ে এবং অন্যদের সঙ্গে ধৈর্য ও উদারতার আচরণ করে মাসটির সদ্ব্যবহার করুন।
এই বর্ণনাতেও রমজান মাসের বিশেষ সুসংবাদ ও বরকতের কথা বলা হয়েছে।
Sunan an-Nasa'i · #2105 (Sahih Lighairihi)এটি রমজানকে বরকতময় মাস হিসেবে তুলে ধরে, যে মাসে রোজা ফরজ করা হয়েছে।
Sunan an-Nasa'i · #2107 (Sahih Lighairihi)এ বর্ণনাটি রমজানের বিশেষ ফজিলত নিয়ে একই ধারার অন্তর্ভুক্ত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।