সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2107

Utbah ibn Farqad বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Utbah ibn Farqad থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَرْفَجَةَ، قَالَ عُدْنَا عُتْبَةَ بْنَ فَرْقَدٍ فَتَذَاكَرْنَا شَهْرَ رَمَضَانَ فَقَالَ مَا تَذْكُرُونَ قُلْنَا شَهْرَ رَمَضَانَ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ وَتُغَلُّ فِيهِ الشَّيَاطِينُ وَيُنَادِي مُنَادٍ كُلَّ لَيْلَةٍ يَا بَاغِيَ الْخَيْرِ هَلُمَّ وَيَا بَاغِيَ الشَّرِّ أَقْصِرْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে মানসূর খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, আতা ইবনুস সায়েব থেকে, আরফাজাহ থেকে, তিনি বলেছেন: আমরা উতবাহ ইবনে ফারকাদের রোগশয্যায় গিয়েছিলাম এবং রমজান মাস নিয়ে আলোচনা করছিলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন:

"তোমরা কী নিয়ে আলোচনা করছ?" আমরা বললাম: "রমজান মাস নিয়ে।" তিনি বললেন: "আমি আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে বলতে শুনেছি: 'এই মাসে জান্নাতের দরজাগুলো খুলে দেওয়া হয়, জাহান্নামের দরজাগুলো বন্ধ করে দেওয়া হয় এবং শয়তানদের শিকলবন্দী করা হয়। প্রতি রাতে একজন আহ্বানকারী আহ্বান করেন: হে কল্যাণকামী, এগিয়ে এসো! আর হে অকল্যাণকামী, বিরত থাকো!'" আবূ আব্দুর রহমান বলেছেন: "এটি একটি ভুল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রমজান কল্যাণের পথ খুলে দেয় এবং মন্দ পরিত্যাগের আহ্বান জানায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শয়তানদের শৃঙ্খলাবদ্ধ করা

রমজানে শয়তানি প্রভাব বিশেষভাবে সীমিত হওয়ার একটি বর্ণিত বিবরণ।

হে কল্যাণের অন্বেষী, এগিয়ে এসো

ঈমান, ইবাদত ও সৎকাজের সুযোগ কাজে লাগানোর প্রতি উৎসাহ।

বিরত হও

মন্দ কাজ ছেড়ে দাও এবং পাপ করার প্রবণতাকে প্রতিরোধ করো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা জান্নাতের দরজাগুলো খুলে দেওয়া এবং জাহান্নামের দরজাগুলো বন্ধ করাকে রমজানের বিশেষ রহমতের নিদর্শন ও ইবাদতের প্রতি উৎসাহ হিসেবে বোঝেন। সৎকাজের আহ্বান মাসের প্রতিটি রাতের জন্য প্রযোজ্য। শয়তানদের শৃঙ্খলাবদ্ধ করার অর্থ এই নয় যে পাপ করা অসম্ভব হয়ে যায়; মানুষ নিজের পছন্দের জন্য দায়ী থাকে। চার সুন্নি মাযহাব রমজানকে রোজা ও ইবাদতের বিশেষ সময় হিসেবে স্বীকার করে, তবে এই বর্ণনা নিজে থেকে নতুন কোনো নির্দিষ্ট বাধ্যবাধকতা নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আজ সচেতনভাবে একটি সৎকাজ বেছে নাও এবং আন্তরিক নিয়তে তা সম্পাদন করো।
  2. রোজার মাসে বারবার ঘটে এমন একটি পাপ শনাক্ত করো এবং তা থেকে বিরত থাকতে বাস্তব পদক্ষেপ নাও।
  3. প্রতি সন্ধ্যায় নিজেকে স্মরণ করিয়ে দাও যে রমজান কল্যাণের আহ্বান জানায় এবং মন্দ থেকে বিরত থাকতে বলে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।