Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2120
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلاَلَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ " .
আর-রাবী ইবনে সুলাইমান আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে ওয়াহব আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইউনুস আমাকে খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেছেন: সালিম ইবনে আবদুল্লাহ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আবদুল্লাহ ইবনে উমর বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:
"যখন তোমরা চাঁদ দেখবে তখন রোজা রাখো এবং যখন তোমরা তা দেখবে তখন ইফতার করো (ঈদ করো)। আর যদি আকাশ মেঘাচ্ছন্ন থাকার কারণে চাঁদ দেখা না যায়, তবে গণনা পূর্ণ করো।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
চাঁদ দেখে রমজান শুরু ও শেষ করুন।
নতুন চন্দ্রমাসের শুরুতে দৃশ্যমান সরু চাঁদ।
মেঘ বা অন্য কোনো বাধার কারণে চাঁদ দেখা যায় না।
চাঁদ দেখা না গেলে আগের মাসটি ত্রিশ দিন পূর্ণ করো।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রোজার শুরু ও শেষ চাঁদ দেখার সঙ্গে সম্পর্কিত। চাঁদ দেখা না গেলে, এই বর্ণনার ব্যাখ্যা অনুযায়ী আগের মাসটি ত্রিশ দিন পূর্ণ করতে হবে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এই নিয়ম স্বীকার করে; তবে অন্য স্থানের চাঁদ দেখার খবর কীভাবে বিবেচিত হবে, তা নিয়ে তাদের মধ্যে আলোচনা রয়েছে।
- নিজ সম্প্রদায়ের নির্দেশনা অনুযায়ী নির্ভরযোগ্য চাঁদ দেখার ভিত্তিতে রমজান শুরু ও শেষ করুন।
- মেঘের কারণে চাঁদ দেখা না গেলে আগের মাসটি ত্রিশ দিন পূর্ণ করুন।
- রমজান ঘোষণার বিষয়ে নির্ভরযোগ্য আলেমদের সঙ্গে সমন্বয় করুন এবং ব্যক্তিগত অনুমানের কারণে বিভেদ এড়িয়ে চলুন।
এই সহিহ বর্ণনাতেও চাঁদ দেখার পর রোজা রাখার কথা রয়েছে, যা এই হাদিসের বিধানকে সমর্থন করে।
Sunan an-Nasa'i · #2121 (Sahih)একই অধ্যায়ের এই সহিহ বর্ণনাটি রোজার মাস নির্ধারণ সম্পর্কে একটি সম্পর্কিত বর্ণনা তুলে ধরে।
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি রোজা সম্পর্কে এবং রমজানের ব্যবহারিক ইবাদতের জন্য অতিরিক্ত প্রাসঙ্গিকতা দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।