সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2121

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ رَمَضَانَ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ এবং আল-হারিস ইবনে মিসকীন, তাঁর সামনে পাঠ করা অবস্থায় আর আমি শুনছিলাম — এবং এই শব্দবিন্যাস তাঁরই — ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি মালিক থেকে, তিনি নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমার থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ রমযানের প্রসঙ্গ উল্লেখ করে বলেছেন:

"তোমরা চাঁদ না দেখা পর্যন্ত রোজা রাখো না এবং চাঁদ না দেখা পর্যন্ত ইফতার করো না। যদি আকাশ মেঘলা থাকে বা চাঁদ দেখা না যায়, তবে তার হিসাব পূর্ণ করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নতুন চাঁদ দেখে রমজান শুরু ও শেষ করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হিলাল

নতুন চাঁদের বাঁকা অংশ, যার মাধ্যমে একটি ইসলামী চান্দ্র মাস শুরু হয়।

তাহলে মাসের হিসাব নির্ধারণ করো

মেঘের কারণে চাঁদ দেখা না গেলে মাসের দৈর্ঘ্য নির্ধারণ করো; এ বিষয়ে বিস্তারিত ব্যাখ্যা অন্য বর্ণনাগুলোতে রয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে চাঁদ দেখে রমজানের শুরু ও শেষ নির্ধারণ করতে হবে। চাঁদ দেখা না গেলে, অতিরিক্ত বর্ণনাগুলো ব্যাখ্যা করে যে আগের মাসটি ত্রিশ দিন পূর্ণ করা হবে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই চাঁদ দেখাকে ভিত্তি হিসেবে স্বীকার করে; তবে চাঁদ দেখার ভৌগোলিক প্রযোজ্যতা এবং তা প্রমাণের শর্তসহ কয়েকটি বিষয়ে তাদের মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রমজান শুরু ও শেষের ক্ষেত্রে নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় কর্তৃপক্ষের নির্ধারিত চাঁদ দেখার সিদ্ধান্ত অনুসরণ করুন।
  2. মেঘের কারণে চাঁদ দেখা না গেলে নববী নির্দেশনার স্বীকৃত ব্যাখ্যার ভিত্তিতে সিদ্ধান্ত নিন।
  3. নিজস্ব অনুমান এড়িয়ে চলুন এবং চাঁদ দেখা নিয়ে মতভেদ হলে জ্ঞান ও সম্মানের সঙ্গে আলোচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।