সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2129

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Hatim ibn Abu Saghiraحَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ
  4. 4Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنُ عَبَّاسٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ سَحَابٌ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلاَ تَسْتَقْبِلُوا الشَّهْرَ اسْتِقْبَالاً ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইসমাঈল ইবনে ইবরাহিম হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে হাতিম ইবনে আবি সুগাইরা হাদিস বর্ণনা করেছেন, সিমাক ইবনে হারব থেকে, ইকরিমা থেকে, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইবনে আব্বাস রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন:

"তোমরা চাঁদ দেখে রোজা রাখো এবং চাঁদ দেখে ইফতার করো। যদি মেঘ তোমাদের দৃষ্টিতে অন্তরায় হয়, তবে গণনা পূর্ণ করো এবং রমজানের আগে অগ্রিম রোজা রেখো না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

চাঁদ দেখে রমজান শুরু ও শেষ করুন, অথবা মাসের ত্রিশ দিন পূর্ণ করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নতুন চাঁদ

প্রথম দৃশ্যমান অর্ধচন্দ্র, যার মাধ্যমে নতুন ইসলামি মাস শুরু হয়।

দিনের সংখ্যা পূর্ণ করুন

মেঘের কারণে চাঁদ দেখা না গেলে চলতি মাসকে ত্রিশ দিন পর্যন্ত গণনা করুন।

আগেভাগে শুরু করবেন না

নির্ধারিত নির্দেশনা অনুযায়ী মাস শুরু হওয়ার আগে রমজানের রোজা শুরু করবেন না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে দৃশ্যমান অর্ধচন্দ্র দেখে রমজানের শুরু ও শেষ নির্ধারণ করতে হবে। মেঘের কারণে চাঁদ দেখা না গেলে আগের মাস ত্রিশ দিন পূর্ণ করতে হবে। চার সুন্নি মাজহাব চাঁদ দেখা এবং নির্ধারিত চাঁদ দেখার ঘোষণা অনুসরণের বিস্তারিত বিধান আলোচনা করেছে; এই বর্ণনা জোর দেয় যে নির্ধারিত শুরুর আগে নিজ উদ্যোগে রমজান শুরু করা উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রমজানের শুরু ও শেষের জন্য নির্ভরযোগ্য চাঁদ দেখা এবং আপনার সম্প্রদায়ের স্বীকৃত ঘোষণার অনুসরণ করুন।
  2. মেঘের কারণে অর্ধচন্দ্র দেখা না গেলে চলতি মাস ত্রিশ দিন পূর্ণ করুন।
  3. মাসের শুরু নির্ধারিত হওয়ার আগে সতর্কতার অজুহাতে রমজানের রোজা শুরু করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।