সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2128

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Hatiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Hibbanحِبَّانُ
  3. 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  4. 4Al‑Hajjaj ibn Artaالْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ
  5. 5Mansurمَنْصُورٍ
  6. 6Rib'iرِبْعِيٍّ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلاَلَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَتِمُّوا شَعْبَانَ ثَلاَثِينَ إِلاَّ أَنْ تَرَوُا الْهِلاَلَ قَبْلَ ذَلِكَ ثُمَّ صُومُوا رَمَضَانَ ثَلاَثِينَ إِلاَّ أَنْ تَرَوُا الْهِلاَلَ قَبْلَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হিব্বান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-হাজ্জাজ ইবনে আরতাআতের সূত্রে, মানসূরের সূত্রে, রিবঈর সূত্রে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যখন তোমরা নতুন চাঁদ দেখবে, তখন রোজা রাখো এবং যখন তোমরা তা দেখবে, তখন রোজা ভঙ্গ করো। যদি মেঘে আচ্ছন্ন হয়ে যায়, তবে শাবান মাসকে ত্রিশ দিন পূর্ণ করো, যদি না তার আগেই তোমরা নতুন চাঁদ দেখতে পাও। অতঃপর রমজানের রোজা ত্রিশ দিন রাখো, যদি না তার আগেই তোমরা নতুন চাঁদ দেখতে পাও।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দৃশ্যমান নতুন চাঁদ দেখে রোজা শুরু ও শেষ করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হিলাল

মাসের শুরুতে দৃশ্যমান নতুন চাঁদের সরু বাঁকা অংশ।

শাবান

ইসলামি বর্ষপঞ্জিতে রমজানের ঠিক আগের মাস।

শাবানকে ত্রিশ দিন পূর্ণ করুন

মেঘের কারণে নতুন চাঁদ দেখা না গেলে মাসটিকে ত্রিশ দিন গণনা করুন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে নতুন চাঁদ দেখা গেলে রমজানের রোজা শুরু হয় এবং শাওয়ালের চাঁদ দেখা গেলে রোজা শেষ হয়। মেঘের কারণে চাঁদ দেখা না গেলে আগের মাসটি ত্রিশ দিন পূর্ণ করা হয়। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই এই নিয়ম স্বীকার করে; বৈধ চাঁদ দেখার শর্ত এবং অন্য অঞ্চলে চাঁদ দেখা গ্রহণযোগ্য কি না—এসব বিষয়ও আলেমরা আলোচনা করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রমজান শুরু ও শেষ করার সময় আপনার সম্প্রদায়ের নির্ভরযোগ্য নির্দেশনা অনুযায়ী চাঁদ দেখার ভিত্তিতে চলুন।
  2. মেঘের কারণে চাঁদ দেখা না গেলে শাবান মাস ত্রিশ দিন পূর্ণ করুন।
  3. রমজানের শুরু ও শেষ সম্মিলিতভাবে নির্ধারণ করতে আপনার সম্প্রদায়ের সঙ্গে রোজার দিনগুলো সমন্বয় করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।