তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 213

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  5. 5তাঁর বাবা, al‑Qasimأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ امْرَأَةً، مُسْتَحَاضَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِيلَ لَهَا إِنَّهُ عِرْقٌ عَانِدٌ فَأُمِرَتْ أَنْ تُؤَخِّرَ الظُّهْرَ وَتُعَجِّلَ الْعَصْرَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلاً وَاحِدًا وَتُؤَخِّرَ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلَ الْعِشَاءَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلاً وَاحِدًا وَتَغْتَسِلَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ غُسْلاً وَاحِدًا ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু‘বা আমাদের কাছে আবদুর রহমান ইবনুল কাসিমের সূত্রে, তাঁর পিতার মাধ্যমে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর যুগে একজন ইস্তিহাদাগ্রস্ত নারীকে বলা হয়েছিল:

"নিশ্চয় এটি একটি জেদি শিরা।" অতঃপর তাঁকে নির্দেশ দেওয়া হয় যে, তিনি যোহরের নামাজ বিলম্বিত করবেন এবং আসরের নামাজ ত্বরান্বিত করবেন ও উভয়ের জন্য একবার গোসল করবেন; মাগরিবের নামাজ বিলম্বিত করবেন এবং এশার নামাজ ত্বরান্বিত করবেন ও উভয়ের জন্য একবার গোসল করবেন; এবং ফজরের নামাজের জন্য একবার গোসল করবেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইস্তিহাজার ক্ষেত্রে দুটি নামাজের জন্য একবার গোসল করলে কিছুটা সুবিধা হতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইস্তিহাজা

স্বাভাবিক ঋতুস্রাবের সময়ের বাইরে রক্তপাত, যা ঋতুস্রাব হিসেবে গণ্য হয় না।

অবিরাম রক্তপাতের শিরা

এমন দীর্ঘস্থায়ী রক্তপাত বোঝাতে ব্যবহৃত একটি অভিব্যক্তি, যা স্বাভাবিক ঋতুস্রাব নয়।

গোসল

পানি দিয়ে পুরো শরীর ধোয়ার একটি ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের বিধান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে এমন একটি বিধানের প্রমাণ হিসেবে আলোচনা করেন, যা দীর্ঘস্থায়ী ইস্তিহাজার ক্ষেত্রে নামাজ আদায় সহজ করে। নামাজের সময়ের সমন্বয় এবং প্রতি সমন্বিত পর্বে একবার গোসলের বিধান সব ফকিহ একইভাবে প্রয়োগ করেন না; ইস্তিহাজার সময় পবিত্রতা ও নামাজের বিস্তারিত বিধান নিয়ে মাজহাবগুলো বিস্তৃত আলোচনা করে এবং সুনির্দিষ্ট কর্তব্য সম্পর্কে তাদের মতভেদ রয়েছে। তবে এই বর্ণনা অন্তত এটুকু শিক্ষা দেয় যে, দীর্ঘস্থায়ী রক্তপাত নারীকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নামাজ থেকে বিরত রাখে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দীর্ঘস্থায়ী রক্তপাতের কারণে নামাজ আদায়ে নিরুৎসাহিত হয়ো না; তোমার পরিস্থিতিতে প্রযোজ্য বিধান জানতে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নাও।
  2. ইস্তিহাজার ক্ষেত্রে নিজের মাজহাব অনুযায়ী পবিত্রতা ও নামাজের সময় কীভাবে মেনে চলবে, তা বিশ্বস্ত আলেমের সঙ্গে আলোচনা করো।
  3. ইসলামি বিধান দীর্ঘস্থায়ী শারীরিক অবস্থার প্রতি বিবেচনা রাখে এবং বাস্তবসম্মত সহজতার সুযোগ দেয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।