সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2140

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Al‑Aswad ibn Qaysالأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ
  5. 5Sa'id ibn Amrسَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّا أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ لاَ نَكْتُبُ وَلاَ نَحْسِبُ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا حَتَّى ذَكَرَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবদুর রহমান বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান থেকে, তিনি আল-আসওয়াদ ইবনে কায়েস থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আমর থেকে, তিনি ইবনে উমার থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"নিশ্চয় আমরা একটি উম্মি জাতি, আমরা লিখি না এবং গণনা করি না। মাস এমন, এমন এবং এমন," তিনি তিনবার ইশারা করলেন, অবশেষে উনত্রিশের কথা উল্লেখ করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইসলামি মাস গণনা করে নয়, চাঁদ দেখে নির্ধারণ করা হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উম্মী সম্প্রদায়

এমন এক সম্প্রদায় যেখানে লেখা ও গণনা করার প্রচলন ব্যাপক ছিল না; কথাটি প্রথম যুগের মুসলিমদের পরিস্থিতি বর্ণনা করে।

মাস এ রকম

নবী ﷺ আঙুল দিয়ে ইঙ্গিত করেছিলেন যে কোনো মাস ঊনত্রিশ দিনের হতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রোজার মাসের শুরু ও শেষ চাঁদ দেখে নির্ধারিত হয়। লেখা ও গণনার উল্লেখের উদ্দেশ্য হলো ধর্মীয় বিধানকে সহজলভ্য হিসেবে তুলে ধরা, জ্ঞান বা গণিতকে সামগ্রিকভাবে প্রত্যাখ্যান করা নয়। সুন্নি ইসলামের চারটি ফিকহি মাযহাবে চাঁদ দেখা ও সাক্ষ্যসংক্রান্ত বিস্তারিত বিধান আলোচনা করা হয়েছে; এই পাঠে নিজেই বলা হয়েছে যে চন্দ্রমাস ঊনত্রিশ দিনের হতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রমজান নির্ধারণে নিজ সম্প্রদায়ের নির্ভরযোগ্য চাঁদ দেখার নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
  2. ধর্মীয় বিধান সহজলভ্য রাখুন এবং স্পষ্ট প্রমাণের ভিত্তিতে তা মেনে চলুন।
  3. মনে রাখুন, ইসলামি মাস ঊনত্রিশ বা ত্রিশ দিনের হতে পারে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।