সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2138

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Dawudan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Harunهَارُونُ
  3. 3Aliعَلِيٌّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَارُونُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - هُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الشَّهْرُ يَكُونُ تِسْعَةً وَعِشْرِينَ وَيَكُونُ ثَلاَثِينَ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবু দাউদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হারুন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আলী — যিনি ইবনুল মুবারক — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু সালামাহ থেকে, আবু হুরায়রাহ থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"মাস উনত্রিশ দিনও হতে পারে এবং ত্রিশ দিনও হতে পারে। অতএব, যখন তোমরা তা দেখবে, তখন রোজা রাখো; আর যখন তোমরা তা দেখবে, তখন ইফতার করো। যদি আকাশ মেঘলা থাকে বা চাঁদ দেখা না যায়, তবে গণনা পূর্ণ করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দৃশ্যমান নতুন চাঁদ দেখে রোজা শুরু ও শেষ করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নতুন চাঁদ

প্রথম দৃশ্যমান চাঁদের সরু বাঁক, যার মাধ্যমে নতুন ইসলামি মাস শুরু হয়।

দিন গণনা পূর্ণ করা

মেঘ বা অন্য কোনো দৃশ্যমানতার বাধার কারণে নতুন চাঁদ দেখা না গেলে মাসটি ৩০ দিনে পূর্ণ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ইসলামি মাস ২৯ বা ৩০ দিনের হয়। রমজানের শেষে নতুন চাঁদ দেখা গেলে রোজা শেষ হয়; আর তা দেখা না গেলে মাসটি ৩০ দিনে পূর্ণ করা হয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব রমজানের শুরু ও শেষকে চাঁদ দেখার সঙ্গে যুক্ত করেছে এবং সাক্ষ্য ও কোনো সম্প্রদায়ের মধ্যে চাঁদ দেখার খবর অনুসরণের বিধান আলোচনা করেছে। এ বর্ণনার ভাষা ২৮ দিনে মাস শেষ করার কোনো ভিত্তি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রমজান শুরু ও শেষ করার ক্ষেত্রে স্বীকৃত চাঁদ দেখা এবং আপনার সম্প্রদায়ের নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
  2. মেঘের কারণে চাঁদ দেখা না গেলে মাসটি ৩০ দিনে পূর্ণ করুন।
  3. ইসলামি মাস ২৯ বা ৩০ দিনের হতে পারে—এ জন্য প্রস্তুত থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।