সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2164

Al-Miqdam ibn Ma'dikarib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Baqiyya ibn al‑Walidبَقِيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ
  4. 4Bahir ibn Sa'dبَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ
  5. 5Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  6. 6Al‑Miqdam ibn Ma'dikaribالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ بَقِيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ، قَالَ أَخْبَرَنِي بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِغَدَاءِ السُّحُورِ فَإِنَّهُ هُوَ الْغَدَاءُ الْمُبَارَكُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

সুওয়াইদ ইবনে নাসর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ আমাদেরকে জানিয়েছেন, বাকিয়া ইবনুল ওয়ালীদ থেকে, তিনি বলেছেন: বাহীর ইবনে সা‘দ আমাকে খবর দিয়েছেন, খালিদ ইবনে মা‘দান থেকে, মিকদাম ইবনে মা‘দীকারিব থেকে, নবী ﷺ থেকে যে তিনি বলেছেন: "তোমরা সাহুর গ্রহণ করো, কেননা এটি হলো বরকতময় আহার।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সাহ্‌রি খাওয়ার উৎসাহ দিয়েছেন এবং একে বরকতময় খাবার বলেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সাহ্‌রি

রোজা রাখার উদ্দেশ্যে ভোর হওয়ার আগে খাওয়া খাবার।

বরকতময়

যে খাবারে আল্লাহ কল্যাণ ও বরকত রেখেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই উৎসাহ থেকে বুঝেছেন যে সাহ্‌রি খাওয়া সুপারিশকৃত সুন্নাহ, রোজার বাধ্যতামূলক অংশ নয়। একে বরকতময় বলার অর্থ এর বিশেষ মর্যাদা রয়েছে; সুন্নাহ পালনের জন্য খাবারের পরিমাণ বেশি হওয়া জরুরি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রোজার দিনগুলোতে ভোর হওয়ার আগে কিছু খাওয়া বা পান করার জন্য সময় রাখুন।
  2. সাহ্‌রি সহজ ও সাদামাটা রাখুন; অল্প খাবারও সুপারিশকৃত সুন্নাহর সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
  3. সাহ্‌রিকে শুধু ব্যবহারিক প্রস্তুতি হিসেবে নয়, আনুগত্যের একটি ইবাদত হিসেবেও দেখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।